Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

1070 → 1079 of 1277 results First • Previous • Next • Last
	1070.	English:		raw same as -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0 -raw same as cooked
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				raw zelfde als -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0 -raw zelfde als cooked
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2006-03-27
In upstream:				raw hetzelfde als '-ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr -icrnl -ixon -ixoff -iuclc -ixany -imaxbel -opost -isig -icanon -xcase min 1 time 0' -raw hetzelfde als 'cooked'
				Suggested by Freek de Kruijf on 2009-08-04
				Located in src/stty.c:710
	1071.	English:		sane same as cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -iutf8 -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, all special characters to their default values.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				sane zelfde als cread -ignbrk brkint -inlcr -igncr icrnl -ixoff -iuclc -ixany imaxbel opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke, alle speciale karakters op hun standaard waarden.
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2006-03-27
				Located in src/stty.c:707
	1072.	English:		Handle the tty line connected to standard input. Without arguments, prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In settings, CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special values ^- or undef used to disable special characters.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Gebruik de tty lijn verbonden met standaardinvoer. Zonder argumenten, toon baudrate, regeldiscipline en afwijkingen van stty sane. Bij het instellen wordt KAR letterlijk gebruikt, of gecodeerd als in ^c, 0x37, 0177 of 127; speciale waarden ^- of undef worden gebruikt om speciale karakters inactief te maken.
				Translated by Freek de Kruijf on 2006-03-27
				Reviewed by Freek de Kruijf on 2007-03-19
In upstream:				Bestuurt de TTY die met standaardinvoer verbonden is. Zonder argumenten worden baudrate, lijnprotocol, en afwijkingen van 'stty sane' getoond. Bij instellingen wordt TEKEN letterlijk gebruikt, of gecodeerd als in ^c, 0x37, 0177 of 127; de speciale waarden '^-' of 'undef' kunnen gebruikt worden om speciale tekens inactief te maken.
				Suggested by Benno Schulenberg on 2016-02-18
				Located in src/stty.c:1081
	1073.	English:		only one device may be specified
Current Dutch:				slechts één apparaat mag gegeven worden
				Translated by Freek de Kruijf on 2006-03-27
				Reviewed by Freek de Kruijf on 2007-03-19
In upstream:				er mag slechts één apparaat gegeven worden
				Suggested by Freek de Kruijf on 2009-08-04
				Located in src/stty.c:1344
	1074.	English:		the options for verbose and stty-readable output styles are mutually exclusive
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				de opties voor verbose en stty-leesbare uitvoerstijlen sluiten elkaar uit
				Translated by Freek de Kruijf on 2006-03-27
				Reviewed by Freek de Kruijf on 2007-03-19
In upstream:				de opties voor duidelijke en voor 'stty'-leesbare uitvoer gaan niet samen
				Suggested by Freek de Kruijf on 2009-08-04
				Located in src/stty.c:1382
	1075.	English:		when specifying an output style, modes may not be set
Current Dutch:				bij specificeren van een uitvoerstijl, worden modussen niet ingesteld
				Translated by Freek de Kruijf on 2006-03-27
				Reviewed by Freek de Kruijf on 2007-03-19
In upstream:				als een uitvoerstijl gegeven is mogen geen modussen ingesteld worden
				Suggested by Freek de Kruijf on 2009-08-04
				Located in src/stty.c:1388
	1076.	English:		%s: couldn't reset non-blocking mode
Current Dutch:				%s: kan niet-blokkerende modus niet herstellen
				Translated by Benno Schulenberg on 2011-12-05
				Located in src/stty.c:1406
	1077.	English:		invalid argument %s
Current Dutch:				ongeldig argument %s
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2006-03-27
In upstream:				ongeldig argument: %s
				Suggested by Freek de Kruijf on 2009-08-04
				Located in src/stty.c:1151 src/stty.c:1274
	1078.	English:		missing argument to %s
Current Dutch:				ontbrekend argument voor %s
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2006-03-27
In upstream:				ontbrekend argument bij %s
				Suggested by Benno Schulenberg on 2011-12-05
				Located in src/stty.c:1108
	1079.	English:		invalid line discipline %s
Current Dutch:				ongeldige lijndiscipline: %s
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2006-03-27
In upstream:				ongeldig lijnprotocol: %s
				Suggested by Freek de Kruijf on 2009-08-04
				Located in src/stty.c:1251

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Freek de Kruijf, Hannie Dumoleyn, Ivo Timmermans, Jeroen, Lars, Martijn vdS, Pjotr12345, Tino Meinen, appeltje.