Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
547556 of 1277 results
547.
cannot find name for group ID %lu
tidak dapat cari nama untuk ID kumpulan %lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat menjumpai nama atau ID kumpulan %u
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/group-list.c:113
548.
failed to get groups for user %s
(no translation yet)
Located in src/group-list.c:67 src/id.c:397
549.
groups=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kumpulan=
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/id.c:406
550.
warning: %s: failed to change context to %s
(no translation yet)
Located in src/install.c:349
551.
Warning: ignoring --preserve-context; this kernel is not SELinux-enabled.
(no translation yet)
Located in src/install.c:414
552.
Warning: ignoring --context (-Z); this kernel is not SELinux-enabled.
(no translation yet)
Located in src/install.c:424
553.
the strip option may not be used when installing a directory
opsyen dikikis tak boleh digunakan bila memasang direktori
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/install.c:918
554.
target directory not allowed when installing a directory
(no translation yet)
Located in src/install.c:921
555.
cannot force target context to %s and preserve it
(no translation yet)
Located in src/install.c:893
556.
invalid mode %s
mod tak sah %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/install.c:991 src/mkdir.c:290 src/stdbuf.c:349
547556 of 1277 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.