Ubuntu
coreutils package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
290 → 299 of 1277 results First • • • Last
290.
cannot make both hard and symbolic links
tak dapat buat kecua-dua pautan simbolik dan keras
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/cp.c:1213
291.
backup type
jenis backup
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/cp.c:1234 src/install.c:924 src/ln.c:637 src/mv.c:520
292.
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
tidak dapat kekalkan konteks keselamatan tanpa kernel dibenarkan-SELinux
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/cp.c:1262
293.
input disappeared
input menghilang
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/csplit.c:504
294.
%s: line number out of range
%s: bilangan baris di luar julat
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
295.
%s: %s: line number out of range
%s: %s: nombor baris diluar julat
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/csplit.c:673
296.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pada ulangan %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
pada ulangan %d
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
297.
%s: %s: match not found
%s: %s: padanan tidak ditemui
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in src/csplit.c:725
298.
error in regular expression search
ralat pada carian ungkapan biasa (regexp)
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in src/csplit.c:789 src/csplit.c:829 src/nl.c:371 src/tac.c:272
299.
write error for %s
ralat penulisan untuk %s
Translated by Philip Khor
Reviewed by abuyop
Located in src/csplit.c:962 src/csplit.c:1009
290 → 299 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.