Ubuntu
coreutils package

Browsing Lithuanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last
1.
preserving permissions for %s
išsaugomi %s leidimai
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
(not translated yet)
Located in lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
2.
setting permissions for %s
nustatomos %s teisės
Translated and reviewed by Andrius Kokiančiks
Located in lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
3.
invalid argument %s for %s
panaudotas neleistinas argumentas %s su %s
Translated and reviewed by Andrius Kokiančiks
In upstream:
netaisyklingas argumentas %s %s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in lib/argmatch.c:145
4.
ambiguous argument %s for %s
panaudotas dviprasmiškas argumentas %s su %s
Translated and reviewed by Andrius Kokiančiks
In upstream:
dviprasmis argumentas %s %s
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in lib/argmatch.c:146
5.
Valid arguments are:
Leistini argumentai yra:
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
In upstream:
Galimi argumentai:
Suggested by Gintautas Miliauskas
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
6.
error closing file
klaida užveriant failą
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in lib/closein.c:99
7.
write error
rašymo klaida
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
8.
Unknown system error
Nežinoma sistemos klaida
Translated and reviewed by Linas Bukauskas
Located in lib/error.c:194
9.
cannot stat %s
nepavyksta patikrinti %s
Translated and reviewed by Kšištof Sokolovski
Located in lib/mkdir-p.c:162 src/copy.c:2253 src/copy.c:2330 src/copy.c:2958 src/copy.c:3326 src/find-mount-point.c:82 src/install.c:661 src/realpath.c:144 src/stat.c:1480 src/truncate.c:324
10.
regular empty file
paprasta tuščia byla
Translated and reviewed by Andrius Kokiančiks
In upstream:
paprastas tuščias failas
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in lib/c-file-type.c:40
1 → 10 of 1277 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Andrius Štikonas, Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Kšištof Sokolovski, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Tomek Kowalewski, Vincas Dargis.