Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
209 → 218 of 1277 results First • • • Last
209.

-1 suppress lines unique to FILE1
-2 suppress lines unique to FILE2
-3 suppress lines that appear in both files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/comm.c:115
210.
clearing permissions for %s
azzeramento dei permessi per %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:924
211.
failed to preserve ownership for %s
impossibile preservare il proprietario di %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
212.
failed to lookup file %s
lookup del file %s non riuscito
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:985
213.
failed to preserve authorship for %s
preservazione dei diritti di %s non riuscita
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:990
214.
cannot open %s for reading
impossibile aprire %s per la lettura
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
215.
cannot fstat %s
impossibile fare fstat di %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
216.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
file %s saltato perché è stato sostituito mentre veniva copiato
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:1279
217.
failed to get file system create context
recupero del contesto di creazione del file system non riuscito
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:850
218.
failed to set the security context of %s to %s
impostazione del contesto di sicurezza di %s in %s non riuscita
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/copy.c:864
209 → 218 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, niky, quarK, umbria, zanzalo.