|
|
172.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... 
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... MODE[,MODE]... BERKAS...
atau: %s [PILIHAN]... MODE-OKTAL BERKAS...
atau: %s [PILIHAN]... --reference=RBERKAS BERKAS...
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... MODE[,MODE]... BERKAS...
atau: %s [PILIHAN]... MODE-OKTAL BERKAS...
atau: %s [PILIHAN]... --reference=RFILE BERKAS...
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
|
177.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
|
tidak dapat menggabung opsi mode dan --reference
|
|
Translated by
Wisnu Manupraba
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
tidak dapat mengkombinasikan mode dan pilihan --reference
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
|
191.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [PEMILIK][:[GRUP]] BERKAS...
atau: %s [PILIHAN]... --reference=BERKAS_REFERENSI BERKAS...
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [PEMILIK][:[GRUP]] BERKAS...
atau: %s [PILIHAN]... --reference=RFILE BERKAS...
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:78
|
|
|
192.
|
|
|
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.
With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
--dereference affect the referent of each symbolic link (this is
the default), rather than the symbolic link itself
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Ubah pemilik dan/atau grup dari setiap BERKAS ke PEMILIK dan/atau GRUP.
Dengan --reference, ubah pemilik dan grup dari setiap BERKAS ke RFILE.
-c, --changes seperti verbose tetapi hanya melaporkan ketika ada sebuah perubahan terjadi
--dereference afek referensi dari setiap link simbolik (ini adalah
default), daripada link simbolik itu sendiri
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:85
|
|
|
204.
|
|
|
Usage: %s [FILE]...
or: %s [OPTION]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penggunaan: %s [BERKAS}...
atau: %s [OPSI]
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Penggunaan: %s [BERKAS]...
atau: %s [PILIHAN]...
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/cksum.c:257
|
|
|
206.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... BERKAS1 BERKAS2
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... BERKAS1 BERKAS2
|
|
|
Suggested by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:110 src/join.c:190
|
|
|
208.
|
|
|
With no options, produce three-column output. Column one contains
lines unique to FILE1, column two contains lines unique to FILE2,
and column three contains lines common to both files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hasilkan keluaran tiga kolom tanpa pilihan. Kolom pertama mengandung
baris unik untuk BERKAS1, kolom dua mengandung baris unik untuk BERKAS2,
dan kolom ketiga mengandung baris yang lazim untuk kedua berkas tersebut.
|
|
Translated and reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Dengan tanpa pilihan, menghasilkan keluaran tiga kolom. Kolom satu berisi
baris unik ke BERKAS1, kolom dua berisi baris unik ke BERKAS2.
dan kolom tiga berisi baris umum ke kedua berkas.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:121
|
|
|
261.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [-T] SOURCE DEST
or: %s [OPTION]... SOURCE... DIRECTORY
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY SOURCE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [-T] SUMBER TUJUAN
atau: %s [PILIHAN]... SUMBER... DIREKTORI
atau: %s [PILIHAN]... -t DIREKTORI SUMBER...
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
| In upstream: |
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [-T] SUMBER TUJUAN
atau: %s [PILIHAN]... SUMBER... DIREKTORI
atau: %s [PILIHAN]... -t DIREKTORI SUMBER...
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:157 src/mv.c:255
|
|
|
263.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Argumen yang diperintahkan untuk pilihan panjang juga merupakan yang diperintahkan untuk pilihan pendek.
|
|
Translated and reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
| In upstream: |
|
Argumen wajib untuk pilihan panjang adalah wajib untuk pilihan pendek juga.
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:167 src/csplit.c:1460 src/cut.c:198 src/df.c:820 src/du.c:268
src/expand.c:114 src/fmt.c:276 src/fold.c:76 src/head.c:116
src/install.c:595 src/kill.c:87 src/ln.c:353 src/ls.c:4602 src/mkdir.c:62
src/mkfifo.c:57 src/mknod.c:59 src/mv.c:295 src/nl.c:192 src/paste.c:446
src/pr.c:2779 src/ptx.c:1826 src/shred.c:165 src/shuf.c:59 src/sort.c:402
src/split.c:192 src/stdbuf.c:96 src/tac.c:142 src/tail.c:268
src/touch.c:228 src/truncate.c:108 src/unexpand.c:124 src/uniq.c:146
|
|
|
275.
|
|
|
The backup suffix is `~', unless set with --suffix or SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
The version control method may be selected via the --backup option or through
the VERSION_CONTROL environment variable. Here are the values:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Akhiran cadangan adalah `~' kecuali ditentukan dg --suffix atau SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Metode pengaturan versi boleh dipilih dg pilihan --backup atau melalui
variabel lingkungan VERSION_CONTROL. Berikut adalah nilai-nilainya:
|
|
Translated and reviewed by
Sihabul Milah
|
| In upstream: |
|
Akhiran backup adalah `-', kecuali diset dengan --suffix atau SIMPLE_BACKUP_SUFFIX.
Metode pengontrol versi mungkin dipilih melalui pilihan --backup atau melalui
variabel environment VERSION_CONTROL. Ini adalah nilainya:
|
|
|
Suggested by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
