Ubuntu
coreutils package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1271 → 1277 of 1277 results First • • Next • Last
1271.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count semua nama log-masuk dan jumlah pengguna yg telah ter-logon
-r, --runlevel cetak runlevel sekarang
-s, --short cetak hanya nama, baris dan jam (anggapan)
-t, --time cetak kali terakhir jam sistem berubah
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
-q, --count seluruh nama login dan jumlah pengguna yang sedang memakai
-r, --runlevel menampilkan seluruh runlevel
-s, --short menampilkan hanya nama, baris, dan waktu (default)
-t, --time menampilkan terakhir waktu sistem berubah
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/who.c:661
1272.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg menambah status pesan pengguna dengan +, - atau ?
-u, --users menampilkan user yang telah log-masuk
--message sama dengan -T
--writable sama dengan -T
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
-T, -w, --mesg menambahkan status pesan pengguna seperti +, - atau ?
-u, --users daftar pengguna yang sedang memakai sistem
--message sama seperti -T
--writable sama seperti -T
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/who.c:667
1273.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Jika BERKAS tidak terspesifikasi, memakai %s. %s sebagai BERKAS adalah umum.
Jika diberi ARG1 ARG2 , -m dalam konteks: `am i' atau `mom likes' adalah biasa.
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:

Jika BERKAS tidak dispesifikasikan, gunakan %s. %s seperti BERKAS adalah umum.
Jika ARG1 ARG2 diberikan, -m diasumsikan: `am i' atau `mom likes' seperti biasa.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/who.c:683
1274.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cetak nama pengguna yang dikaitkan dengan ID pengguna yang efektif saat ini
Sama dengan id -un.
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
Menampilkan nama pengguna berasosiasi dengan ID pengguna efektif sekarang.
Sama seperti id -un.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/whoami.c:43
1275.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tidak menemukan nama untuk pengguna ID %lu
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
%s: tidak dapat menemukan nama untuk ID pengguna %lu
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/whoami.c:91
1276.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: %s [STRING]...
atau: %s PILIHAN
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
Penggunaan: %s [STRING]...
atau: %s PILIHAN
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/yes.c:40
1277.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Keluarkan baris berulang dengan semua STRING tertentu, atau 'y'
Translated and reviewed by Sihabul Milah
In upstream:
Secara berulang mengeluarkan sebuah baris dengan seluruh spesifikasi STRING, atau `y'.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in src/yes.c:48
1271 → 1277 of 1277 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Bayu, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gary Dean, Gian Anantrio, Gigih Aji Ibrahim, LIVRON, Mahyuddin Susanto, Muhammad Ariel Akilie, Muhammad Bayu, Nur Kholis M, R. Husein Habsji, Raviyanto Ahmad, Sakti Buana, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bambang, cahsukun, iwansangnaga, rotyyu.