Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

121 → 128 of 128 results First • Previous • Next • Last
	1211.	English:		Usage: %s [OPTION]...
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Penggunaan: %s [PILIHAN]...
				Translated and reviewed by Cecep Mahbub on 2008-10-22
In upstream:				Penggunaan: %s [PILIHAN]...
				Suggested by Cecep Mahbub on 2008-10-22
				Located in src/nproc.c:56 src/pwd.c:55 src/tty.c:64 src/uname.c:114 src/whoami.c:42
	1214.	English:		Print certain system information. With no OPTION, same as -s. -a, --all print all information, in the following order, except omit -p and -i if unknown: -s, --kernel-name print the kernel name -n, --nodename print the network node hostname -r, --kernel-release print the kernel release
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				(no translation yet)
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-08-09
In upstream:				Tampilkan beberapa sistem informasi. Tanpa PILIHAN, sama seperti -s. -a, --all menampilkan seluruh informasi, dalam urutan berikut, kecuali mengabaikan -p dan -i jika tidak diketahui: -s, --kernel-name menampilkan nama kernel -n, --nodename menampilkan network node hostname -r, --kernel-release menampilkan release kernel
				Suggested by Arif Endro Nugroho on 2010-06-08
				Located in src/uname.c:118
	1222.	English:		Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Penggunaan: %s [PILIHAN]... [MASUKAN [KELUARAN]]
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-03-23
In upstream:				Penggunaan: %s [PILIHAN]... [INPUT [OUTPUT]]
				Suggested by Arif Endro Nugroho on 2010-06-08
				Located in src/uniq.c:164
	1234.	English:		Usage: %s FILE or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Penggunaan: %s BERKAS atau: %s PILIHAN
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-03-23
In upstream:				Penggunaan: %s BERKAS atau: %s PILIHAN
				Suggested by Arif Endro Nugroho on 2010-06-08
				Located in src/unlink.c:43
	1246.	English:		Usage: %s [OPTION]... [ FILE ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Penggunaan: %s [PILIHAN]... [ BERKAS ]
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-03-23
In upstream:				Penggunaan: %s [PILIHAN]... [ BERKAS ]
				Suggested by Sihabul Milah on 2008-03-23
	1267.	English:		Usage: %s [OPTION]... [ FILE | ARG1 ARG2 ]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Penggunaan: %s [PILIHAN]... [ BERKAS | ARG1 ARG2 ]
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-03-23
In upstream:				Penggunaan: %s [PILIHAN]... [ BERKAS | ARG1 ARG2 ]
				Suggested by Sihabul Milah on 2008-03-23
				Located in src/who.c:642
	1270.	English:		--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS -m only hostname and user associated with stdin -p, --process print active processes spawned by init
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				--lookup coba untuk meng-canonicalize hostname lewat DNS -m hanya hostname dan pengguna yg tentukan lewat stdin -p, --process cetak proses-2 aktip yg dibiakkan dg init
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-03-23
In upstream:				--lookup mencoba untuk canonicalize hostname melalui DNS -m hanya hostname dan pengguna yang berhubungan dengan stdin -p, --process menampilkan aktif proses dispawn oleh init
				Suggested by Arif Endro Nugroho on 2009-08-04
				Located in src/who.c:656
	1276.	English:		Usage: %s [STRING]... or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Penggunaan: %s [STRING]... atau: %s PILIHAN
				Translated and reviewed by Sihabul Milah on 2008-03-23
In upstream:				Penggunaan: %s [STRING]... atau: %s PILIHAN
				Suggested by Arif Endro Nugroho on 2010-06-08
				Located in src/yes.c:40

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Bayu, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gary Dean, Gian Anantrio, Gigih Aji Ibrahim, LIVRON, Mahyuddin Susanto, Muhammad Ariel Akilie, Muhammad Bayu, Nur Kholis M, R. Husein Habsji, Raviyanto Ahmad, Sakti Buana, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bambang, cahsukun, iwansangnaga, rotyyu.