Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

Using as a guide

354.

English:

%n a newline

%N nanoseconds (000000000..999999999)

%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known

%P like %p, but lower case

%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)

%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M

%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Hungarian:

%n egy újsor

%N nanomásodpercek (000000000..999999999)

%p a területi beállítások nagybetűs AM vagy PM jelzője; üres ha ismeretlen

%P mint a %p, de kisbetűkkel

%r a területi beállítások szerinti idő, 12 órás (például: 00.55.52)

%R 24 órás óra és perc, ugyanaz mint a %H:%M

%s a "00:00:00 1970-01-01 UTC" óta eltelt másodpercek száma

Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26

In upstream:

%n egy új sor

%N nanomásodpercek (000000000..999999999)

%p a területi beállítások nagybetűs AM vagy PM jelzője; üres ha ismeretlen

%P mint a %p, de kisbetűkkel

%r a területi beállítások szerinti idő, 12 órás (például: 00.55.52)

%R 24 órás óra és perc, ugyanaz mint a %H:%M

%s a "00:00:00 1970-01-01 UTC" óta eltelt másodpercek száma

Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-25

Shared:

%n egy új sor

%N nanomásodpercek (000000000..999999999)

%p a területi beállítások nagybetűs AM vagy PM jelzője; üres ha ismeretlen

%P mint a %p, de kisbetűkkel

%r a területi beállítások szerinti idő, 12 órás (például: 00.55.52)

%R 24 órás óra és perc, ugyanaz mint a %H:%M

%s a „00:00:00 1970-01-01 UTC” óta eltelt másodpercek száma

Suggested by Gabor Kelemen on 2009-08-04

Located in src/date.c:200

You are not logged in. Please log in to work on translations.