Ubuntu
coreutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
288 → 297 of 1277 results First • • • Last
288.
the --reply option is deprecated; use -i or -f instead
a --reply kapcsoló elavult, használd helyette a -i vagy a -f kapcsolót
Translated and reviewed by Emese Kovacs
In upstream:
a --reply kapcsoló elavult, használja helyette a -i vagy a -f kapcsolót
Suggested by Gabor Kelemen
289.
multiple target directories specified
több kimeneti célkönyvtár van megadva
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/cp.c:1125 src/install.c:868 src/ln.c:531 src/mv.c:369
290.
cannot make both hard and symbolic links
nem lehet egyszerre hard linket és szimbolikus linket létrehozni
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/cp.c:1213
291.
backup type
biztonsági mentés típusa
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/cp.c:1234 src/install.c:924 src/ln.c:637 src/mv.c:520
292.
cannot preserve security context without an SELinux-enabled kernel
a biztonsági kontextus nem őrizhető meg SELinux-képes rendszermag nélkül
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/cp.c:1262
293.
input disappeared
a bemenet eltűnt
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/csplit.c:504
294.
%s: line number out of range
%s: a sorszám kívül esik a tartományon
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/csplit.c:633 src/csplit.c:645
295.
%s: %s: line number out of range
%s: %s: a sorszám kívül esik a tartományon
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/csplit.c:673
296.
on repetition %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a(z) %s ismétlésben
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/csplit.c:676 src/csplit.c:731
297.
%s: %s: match not found
%s: %s: a találat nem található
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in src/csplit.c:725
288 → 297 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.