Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

21 → 23 of 23 results First • Previous • Next • Last
	1162.	English:		-L FILE FILE exists and is a symbolic link (same as -h) -O FILE FILE exists and is owned by the effective user ID -p FILE FILE exists and is a named pipe -r FILE FILE exists and read permission is granted -s FILE FILE exists and has a size greater than zero
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				-L FÁJL a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a -h) -O FÁJL a FÁJL létezik és a hatásos felhasználói azonosító tulajdona -p FÁJL a FÁJL létezik és egy névvel[nbsp]rendelkező[nbsp]csővezeték -r FÁJL a FÁJL létezik és olvasható -s FÁJL a FÁJL létezik és mérete nagyobb, mint nulla
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
Shared:				-L FÁJL a FÁJL létezik és szimbolikus link (ugyanaz, mint a -h) -O FÁJL a FÁJL létezik és a hatásos felhasználói azonosító tulajdona -p FÁJL a FÁJL létezik és egy névvel rendelkező adatcsatorna -r FÁJL a FÁJL létezik és olvasható -s FÁJL a FÁJL létezik és mérete nagyobb, mint nulla
				Suggested by Gabor Kelemen on 2010-05-24
				Located in src/test.c:771
	1174.	English:		-a change only the access time -c, --no-create do not create any files -d, --date=STRING parse STRING and use it instead of current time -f (ignored) -m change only the modification time
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				-a csak az elérési időt módosítja -c, --no-create nem hoz létre fájlt -d, --date=KARAKTERLÁNC a KARAKTERLÁNC feldolgozása és használata a jelenlegi idő helyett -f (figyelmen kívül marad) -m csak a módosítási időt módosítja
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
In upstream:				-a csak az elérési időt módosítja -c, --no-create nem hoz létre fájlt -d, --date=KARAKTERLÁNC a KARAKTERLÁNC feldolgozása és használata a jelenlegi idő helyett -f (figyelmen kívül marad) -m csak a módosítási időt módosítja
				Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-25
				Located in src/touch.c:246
	1178.	English:		warning: `touch %s' is obsolete; use `touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d'
Current Hungarian:				figyelmeztetés: a "touch %s" elavult; helyette használd a "touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d" alakot.
				Translated and reviewed by Emese Kovacs on 2006-03-26
In upstream:				figyelmeztetés: a "touch %s" elavult; helyette használja a "touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d" alakot.
				Suggested by Gabor Kelemen on 2008-03-25
Shared:				figyelmeztetés: a „touch %s” elavult; helyette használja a „touch -t %04ld%02d%02d%02d%02d.%02d” alakot.
				Suggested by Gabor Kelemen on 2009-08-04
				Located in src/touch.c:415

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.