|
|
77.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
Nesparena ) ili \)
|
|
Translated by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
78.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Nema prethodnog regularnog izraza
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
79.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
|
|
|
rekurzivne operacije na %s su opasne
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:37
|
|
|
80.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
rekurzivne operacije nad %s (također nad %s) su opasne
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
81.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
koristite --no-preserve-root da redefinirate ovu zaštitu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
82.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[yYdD]
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
83.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[nN]
|
|
Translated and reviewed by
kost
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
|
|
84.
|
|
|
iconv function not usable
|
|
|
|
|
iconv() funkcija ne može se koristiti
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:102
|
|
|
85.
|
|
|
iconv function not available
|
|
|
|
|
iconv() funkcija nije dostupna
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:104
|
|
|
86.
|
|
|
character out of range
|
|
|
|
|
znak je izvan raspona
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:111
|
