Ubuntu
coreutils package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
33 → 42 of 1277 results First • • • Last
33.
System error
Greška sustava
Translated by Miro Glavić
Located in lib/gai_strerror.c:67
34.
Argument buffer too small
Međuspremnik argumenata je premalen
Translated by Tomislav Krznar
Located in lib/gai_strerror.c:68
35.
Processing request in progress
Obrada zahtjeva je u tijeku
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/gai_strerror.c:70
36.
Request canceled
Zahtjev je otkazan
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/gai_strerror.c:71
37.
Request not canceled
Zahtjev nije otkazan
Translated by Tomislav Krznar
Located in lib/gai_strerror.c:72
38.
All requests done
Svi zahtjevi su obrađeni
Translated by Tomislav Krznar
Located in lib/gai_strerror.c:73
39.
Interrupted by a signal
Prekinuto signalom
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by kost
Located in lib/gai_strerror.c:74
40.
Parameter string not correctly encoded
String parametara nije ispravno kodiran
Translated by Božidar Putanec
Located in lib/gai_strerror.c:75
41.
Unknown error
Nepoznata greška
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by gogo
Located in lib/gai_strerror.c:87
42.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opcija '%s' je preambiciozna
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by kost
In upstream:
%s: opcija `%s' je nejednoznačna
Suggested by kost
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
33 → 42 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, David Prišlić, Filip Filipović, Krešo Kunjas, Miro Glavić, Tomislav Krznar, Tomislav Sahula, gogo, kost.