Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
closing standard input
|
|
| 2009-07-21 |
zatvaranje uobičajenog unosa
|
|
| 136. |
failed to create security context: %s
|
|
| 2009-07-21 |
neuspjelo kreiranje bezbjednosnog konteksta: %s
|
|
| 141. |
cannot access %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguć pristup %s
|
|
| 142. |
%s
|
|
| 2009-06-18 |
%s
|
|
| 152. |
-R -h requires -P
|
|
| 2009-07-22 |
-R -h zahtjeva -P
|
|
| 154. |
invalid context: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći kontekst: %s
|
|
| 157. |
invalid group: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća grupa: %s
|
|
| 170. |
changing permissions of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena dozvola za %s
|
|
| 171. |
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
| 2009-06-18 |
%s: nove dozvole su %s, ne %s
|
|
| 178. |
invalid mode: %s
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeći mod: %s
|
|
| 179. |
changed ownership of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
promijenjeno vlasništvo %s na %s
|
|
| 180. |
changed group of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Promijenjena grupa %s na %s
|
|
| 181. |
no change to ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
nema promjene vlasništva %s
|
|
| 182. |
failed to change ownership of %s to %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjela promjena vlasništva %s na %s
|
|
| 183. |
failed to change group of %s to %s
|
|
| 2009-07-22 |
Neuspjela promjena grupe %s na %s
|
|
| 184. |
failed to change ownership of %s
|
|
| 2009-07-22 |
neuspjela promjena vlasništva %s
|
|
| 185. |
ownership of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano kao %s
|
|
| 186. |
group of %s retained as %s
|
|
| 2009-07-22 |
grupa %s zadržana kao %s
|
|
| 187. |
ownership of %s retained
|
|
| 2009-07-22 |
vlasništvo %s zadržano
|
|
| 189. |
changing ownership of %s
|
|
| 2009-06-18 |
promjena vlasništva %s
|
|
| 190. |
changing group of %s
|
|
| 2009-07-22 |
promjena grupe %s
|
|
| 202. |
cannot run command %s
|
|
| 2009-07-22 |
nemoguće izvršiti naredbu %s
|
|
| 203. |
%s: file too long
|
|
| 2009-07-22 |
%s: datoteka predugačka
|
|
| 211. |
failed to preserve ownership for %s
|
|
| 2009-07-22 |
neuspjelo očuvanje vlasništva za %s
|
|
| 214. |
cannot open %s for reading
|
|
| 2009-07-22 |
nemoguće otvoriti %s za čitanje
|
|
| 219. |
cannot remove %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće ukloniti %s
|
|
| 220. |
removed %s
|
|
| 2009-06-18 |
uklonjen %s
|
|
| 222. |
cannot create regular file %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati regularnu datoteku %s
|
|
| 223. |
reading %s
|
|
| 2009-06-18 |
čitanje %s
|
|
| 225. |
writing %s
|
|
| 2009-06-18 |
pisanje %s
|
|
| 227. |
closing %s
|
|
| 2009-06-18 |
zatvaranje %s
|
|
| 234. |
%s and %s are the same file
|
|
| 2009-07-22 |
%s i %s su iste datoteke
|
|
| 253. |
cannot create link %s
|
|
| 2009-07-22 |
nemoguće kreirati vezu %s
|
|
| 254. |
cannot create fifo %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati fifo %s
|
|
| 255. |
cannot create special file %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće kreirati specijalnu datoteku %s
|
|
| 279. |
failed to preserve permissions for %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjelo očuvanje dozvola za %s
|
|
| 293. |
input disappeared
|
|
| 2009-07-22 |
unos je izgubljen
|
|
| 304. |
%s: invalid regular expression: %s
|
|
| 2009-07-22 |
%s: nevažeći regularni izraz: %s
|
|
| 306. |
%s: line number must be greater than zero
|
|
| 2009-07-22 |
%s: redni broj mora biti veći od nule
|
|
| 307. |
line number %s is smaller than preceding line number, %s
|
|
| 2009-07-22 |
redni broj %s je manji od prethodnog rednog broja, %s
|
|
| 308. |
warning: line number %s is the same as preceding line number
|
|
| 2009-07-22 |
upozorenje: redni broj %s je isti kao prethodni redni broj
|
|
| 309. |
invalid format width
|
|
| 2009-07-22 |
nevažeća širina formata
|
|
| 316. |
%s: invalid number
|
|
| 2009-07-22 |
%s: nevažeći broj
|
|
| 323. |
fields and positions are numbered from 1
|
|
| 2009-07-22 |
polja i pozicije su obrojčani od 1
|
|
| 336. |
field number %s is too large
|
|
| 2009-07-22 |
broj polja %s je prevelik
|
|
| 337. |
only one type of list may be specified
|
|
| 2009-07-22 |
samo jedna vrsta liste može biti specificirana
|
|
| 342. |
missing list of fields
|
|
| 2009-06-18 |
nedostaje lista polja
|
|
| 343. |
missing list of positions
|
|
| 2009-07-22 |
nedostaje lista pozicija
|
|
| 362. |
invalid date %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći datum %s
|
|
| 363. |
multiple output formats specified
|
|
| 2009-07-22 |
višestruki izlazni formati su specificirani
|
|
