Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
preserving permissions for %s
|
|
| 2009-07-21 |
očuvanje dozvola za %s
|
|
| 2. |
setting permissions for %s
|
|
| 2009-07-21 |
postavljanje dozvola za %s
|
|
| 3. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći argument %s za %s
|
|
| 4. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2009-06-18 |
dvosmislen argument %s za `%s'
|
|
| 6. |
error closing file
|
|
| 2009-06-18 |
pogreška kod zatvaranja datoteke
|
|
| 16. |
symbolic link
|
|
| 2009-07-21 |
simbolička veza
|
|
| 18. |
message queue
|
|
| 2009-07-21 |
redoslijed poruka
|
|
| 31. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2009-07-21 |
Servname nije podržan za ai_socktype
|
|
| 33. |
System error
|
|
| 2009-06-18 |
Greška sustava
|
|
| 60. |
%s: end of file
|
|
| 2009-06-18 |
%s: kraj datoteke
|
|
| 61. |
Success
|
|
| 2009-07-21 |
Uspjeh
|
|
| 62. |
No match
|
|
| 2009-06-18 |
Ne odgovara
|
|
| 63. |
Invalid regular expression
|
|
| 2009-07-21 |
Nevažeći regularni izraz
|
|
| 65. |
Invalid character class name
|
|
| 2009-06-18 |
Neispravan naziv znakovne klase
|
|
| 67. |
Invalid back reference
|
|
| 2009-07-21 |
Neispravna povratna referenca
|
|
| 68. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2009-06-18 |
Nesparen [ ili [^
|
|
| 69. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2009-07-21 |
Nesparen ( ili \(
|
|
| 2009-06-18 |
Unmatched ( or \(
|
|
| 71. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2009-07-21 |
Nevažeći sadržaj \{\}
|
|
| 72. |
Invalid range end
|
|
| 2009-06-18 |
Nevažeći kraj raspona
|
|
| 73. |
Memory exhausted
|
|
| 2009-07-21 |
Memorija iscrpljena
|
|
| 74. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2009-07-21 |
Neispravan prethodni regularni izraz
|
|
| 76. |
Regular expression too big
|
|
| 2009-06-18 |
Regularni izraz prevelik
|
|
| 77. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2009-07-21 |
Nesparena ) ili \)
|
|
| 85. |
iconv function not available
|
|
| 2009-06-18 |
iconv funkcija nije dostupna
|
|
| 91. |
invalid spec
|
|
| 2009-07-21 |
nevažeća specifikacija
|
|
| 2009-06-18 |
Nevažeća specifikacija
|
|
| 95. |
Written by %s and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s and %s.
|
|
| 96. |
Written by %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s and %s.
|
|
| 97. |
Written by %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 98. |
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 99. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
|
|
| 100. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 2009-07-21 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
|
|
| 101. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
|
|
| 102. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, i %s.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
|
|
| 103. |
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 2009-07-22 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, i drugi.
|
|
| 2009-06-18 |
Napisali %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
|
|
| 104. |
invalid argument: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći argument: %s
|
|
| 111. |
invalid %s%s argument `%s'
|
|
| 2009-07-21 |
nevažeći %s%s argument `%s'
|
|
| 113. |
%s%s argument `%s' too large
|
|
| 2009-07-21 |
%s%s argument `%s' prevelik
|
|
| 120. |
read error
|
|
| 2009-07-21 |
greška pri čitanju
|
|
| 121. |
invalid input
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći unos
|
|
