Translations by Miro Glavić
Miro Glavić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 631. |
reading directory %s
|
|
| 2009-06-18 |
čitanje direktorija %s
|
|
| 633. |
cannot compare file names %s and %s
|
|
| 2009-06-18 |
nemoguće uporediti imena datoteka %s i %s
|
|
| 665. |
%s: FAILED open or read
|
|
| 2009-06-18 |
%s: NEUSPJELO otvaranje ili čitanje
|
|
| 666. |
FAILED
|
|
| 2009-06-18 |
NIJE USPJELO
|
|
| 667. |
OK
|
|
| 2009-06-18 |
OK
|
|
| 668. |
%s: read error
|
|
| 2009-06-18 |
%s: greška kod čitanja
|
|
| 686. |
Create the special file NAME of the given TYPE.
|
|
| 2009-06-18 |
Kreiraj specijalno IME datoteke zadate VRSTE.
|
|
| 696. |
invalid device %s %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći uređaj %s%s
|
|
| 697. |
invalid device type %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća vrsta uređaja %s
|
|
| 710. |
failed to create directory via template %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjelo kreiranje direktorija putem predloška %s
|
|
| 711. |
failed to create file via template %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjelo kreiranje datoteke putem predloška %s
|
|
| 718. |
invalid adjustment %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeće podešavanje %s
|
|
| 719. |
a command must be given with an adjustment
|
|
| 2009-06-18 |
naredba mora biti data sa podešavanjem
|
|
| 732. |
invalid starting line number: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći broj početne linije: %s
|
|
| 733. |
invalid line number increment: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći porast broja linija: %s
|
|
| 734. |
invalid number of blank lines: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći broj praznih linija: %s
|
|
| 735. |
invalid line number field width: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća širina polja broja linije: %s
|
|
| 736. |
invalid line numbering format: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeći format obrojčavanja linija: %s
|
|
| 740. |
ignoring input
|
|
| 2009-06-18 |
ignoriranje unosa
|
|
| 741. |
failed to open %s
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjelo otvaranje %s
|
|
| 745. |
failed to redirect standard error
|
|
| 2009-06-18 |
neuspjelo preusmjeravanje normalne greške
|
|
| 769. |
%d: fmt="%s" width=%d
|
|
| 2009-06-18 |
%d: fmt="%s" širina=%d
|
|
| 770. |
standard input is closed
|
|
| 2009-06-18 |
normalan unos je zatvoren
|
|
| 777. |
empty file name
|
|
| 2009-06-18 |
prazno ime datoteke
|
|
| 778. |
%s: unable to determine maximum file name length
|
|
| 2009-06-18 |
%s: nemoguće odrediti maksimalnu dužinu imena datoteke
|
|
| 782. |
In real life:
|
|
| 2009-06-18 |
U stvarnom životu:
|
|
| 783. |
???
|
|
| 2009-06-18 |
???
|
|
| 784. |
Directory:
|
|
| 2009-06-18 |
Direktorij:
|
|
| 785. |
Shell:
|
|
| 2009-06-18 |
Školjka:
|
|
| 786. |
Project:
|
|
| 2009-06-18 |
Projekt:
|
|
| 787. |
Plan:
|
|
| 2009-06-18 |
Plan:
|
|
| 788. |
Login
|
|
| 2009-06-18 |
Prijava
|
|
| 789. |
Name
|
|
| 2009-06-18 |
Ime
|
|
| 790. |
TTY
|
|
| 2009-06-18 |
TTY
|
|
| 791. |
Idle
|
|
| 2009-06-18 |
Neaktivan
|
|
| 792. |
When
|
|
| 2009-06-18 |
Kada
|
|
| 793. |
Where
|
|
| 2009-06-18 |
Gdje
|
|
| 800. |
Invalid page range %s
|
|
| 2009-06-18 |
Nevažeći raspon stranica %s
|
|
| 809. |
page width too narrow
|
|
| 2009-06-18 |
preuska širina stranice
|
|
| 812. |
Page %<PRIuMAX>
|
|
| 2009-06-18 |
Strania %<PRIuMAX>
|
|
| 836. |
%s: expected a numeric value
|
|
| 2009-06-18 |
%s: očekivana numerička vrijednost
|
|
| 837. |
%s: value not completely converted
|
|
| 2009-06-18 |
%s: vrijednost nekompletno konvertirana
|
|
| 840. |
invalid field width: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća širina polja: %s
|
|
| 841. |
invalid precision: %s
|
|
| 2009-06-18 |
nevažeća preciznost: %s
|
|
| 844. |
F. Pinard
|
|
| 2009-06-18 |
F. Pinard
|
|
| 845. |
%s (for regexp %s)
|
|
| 2009-06-18 |
%s (za regexp %s)
|
|
| 859. |
Usage: %s [OPTION]... FILE
|
|
| 2009-06-18 |
Upotreba: %s [OPCIJA]... DATOTEKA
|
|
| 863. |
FATAL: failed to close directory %s
|
|
| 2009-06-18 |
FATALNO: neuspjelo zatvaranje direktorija %s
|
|
| 864. |
FATAL: cannot open .. from %s
|
|
| 2009-06-18 |
FATALNO: nemoguće otvoriti .. iz %s
|
|
| 873. |
%s: remove %s %s?
|
|
| 2009-06-18 |
%s: ukloni %s %s?
|
|
