Ubuntu
coreutils package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
348 → 357 of 1277 results First • • • Last
348.

FORMAT controls the output. The only valid option for the second form
specifies Coordinated Universal Time. Interpreted sequences are:

%% a literal %
%a locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

FORMATO controla a saída. A única opción válida para a segunda forma
especifica CUT. As secuencias interpretadas son:

%% un literal %
%a día da semana abreviado do locale (p.ex. Dom)
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:157
349.
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%A día da semana completo do locale (p.ex. Domingo)
%b día do mes abreviado do locale (p.ex. Xan)
%B mes completo do locale (p.ex. Xaneiro)
%c data e hora do locale (p.ex. Xov 3 Mar 23:05:25 2005)
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:194
350.
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 21)
%d day of month (e.g, 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%C século; como %Y, excepto que se omiten os últimos dous díxitos (p.ex. 21)
%d día do mes (p.ex. 01)
%D data; o mesmo que %m/%d/%y
%e día do mes, con espazos; o mesmo que %_d
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:171
351.
%F full date; same as %Y-%m-%d
%g last two digits of year of ISO week number (see %G)
%G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%F data completa; o mesmo que %Y-%m-%d
%g últimos dous díxitos do ano do número da semana ISO (vexa %G)
%G ano do número da semana ISO (vexa %V); normalmente só resulta útil con %V
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/date.c:196
352.
%h same as %b
%H hour (00..23)
%I hour (01..12)
%j day of year (001..366)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%h o mesmo que %b
%H hora (00..23)
%I hora (01..12)
%j día do ano (001..366)
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:211
353.
%k hour ( 0..23)
%l hour ( 1..12)
%m month (01..12)
%M minute (00..59)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%k hora ( 0..23)
%l hora ( 1..12)
%m mes (01..12)
%M minuto (00..59)
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:181
354.
%n a newline
%N nanoseconds (000000000..999999999)
%p locale's equivalent of either AM or PM; blank if not known
%P like %p, but lower case
%r locale's 12-hour clock time (e.g., 11:11:04 PM)
%R 24-hour hour and minute; same as %H:%M
%s seconds since 1970-01-01 00:00:00 UTC
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%n unha liña nova
%N nanosegundos (000000000..999999999)
%p o equivalente a AM ou PM no locale; en branco se se descoñece
%P como %p, pero en minúsculas
%r hora no reloxio de 12 horas no locale (p.ex. 11:11:04 PM)
%R hora e minuto de 24 horas; o mesmo que %H:%M
%s segundos desde 1970-01-01 00:00:00 UTC
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:200
355.
%S second (00..60)
%t a tab
%T time; same as %H:%M:%S
%u day of week (1..7); 1 is Monday
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%S segundo (00..60=
%t un tabulador
%T hora; o mesmo que %H:%M:%S
%u día da semana (1..7); 1 é luns
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:233
356.
%U week number of year, with Sunday as first day of week (00..53)
%V ISO week number, with Monday as first day of week (01..53)
%w day of week (0..6); 0 is Sunday
%W week number of year, with Monday as first day of week (00..53)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%U Número de semana do ano, co domingo como o primeiro día da semana (00..53)
%V Número de semana ISO, co luns como o primeiro día da semana (01..53)
%w día da semana (0..6); 0 é domingo
%W número de semana do ano, co luns como primeiro día da semana (00..53)
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/date.c:239
357.
%x locale's date representation (e.g., 12/31/99)
%X locale's time representation (e.g., 23:13:48)
%y last two digits of year (00..99)
%Y year
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%x representación da data no locale (p.e. 31/12/99
%X representación da hora no locale (p.e. 23:13:48)
%y os dous díxitos finais do ano (00..99)
%Y ano
Translated by Xosé
Reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/date.c:245
348 → 357 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Celtigo, Dario, Fran Diéguez, Golfinho-Gz, Jacobo Tarrio, Jon Amil, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Palidiyo, Xosé, Xosé Antonio Rubal, hectorn, seal78.