|
|
74.
|
|
|
Invalid preceding regular expression
|
|
|
|
|
Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Virheellinen edeltävä säännöllinen lauseke
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:161
|
|
|
75.
|
|
|
Premature end of regular expression
|
|
|
|
|
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Ennenaikainen säännöllisen lausekkeen loppu
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:164
|
|
|
76.
|
|
|
Regular expression too big
|
|
|
|
|
Liian iso säännöllinen lauseke
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| Shared: |
|
Liian suuri säännöllinen lauseke
|
|
|
Suggested by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:167
|
|
|
77.
|
|
|
Unmatched ) or \)
|
|
|
|
|
Pariton ) tai \)
|
|
Translated by
Lauri Niskanen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:170
|
|
|
78.
|
|
|
No previous regular expression
|
|
|
|
|
Ei aikaisempaa säännöllistä lausetta
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Ei aiempaa säännöllistä lauseketta
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/regcomp.c:650
|
|
|
79.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s
|
|
|
|
|
on vaarallista toimia rekursiivisesti hakemistossa %s
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:37
|
|
|
80.
|
|
|
it is dangerous to operate recursively on %s (same as %s)
|
|
|
|
|
on vaarallista toimia rekursiivisesti hakemistossa %s (sama kuin %s)
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:41
|
|
|
81.
|
|
|
use --no-preserve-root to override this failsafe
|
|
|
|
|
käytä valitsinta --no-preserve-root tämän varmistuksen ohittamiseksi
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/root-dev-ino.h:43
|
|
|
82.
|
|
|
^[yY]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
|
|
|
|
|
^[kKyY]
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
Kaikkihan muistavat kääntää nämä ja vastaavat juuri näin. Ei pelkkä kK.
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:149
|
|
|
83.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[eEnN]
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/rpmatch.c:162
|
