Ubuntu
coreutils package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
23 of 1277 results First • • • Last
23.
Address family for hostname not supported
No hay soporte para la familia de direcciones para el nombre de anfitrión
Translated by Nelson Álvarez Sáez
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
La familia de direcciones para el nombre de `host' no está soportada
Suggested by Santiago Vila Doncel
Shared:
No se admiten las familias de direcciones para el anfitrión
Suggested by Paco Molinero
Pues fifo file es precisamente lo mismo que un named pipe, mira por donde :) , así que ya sabes, a tomar una determinación em Por regla general suelo respetar el original todo lo que puedo. Si en inglés existe "fifo file" y "named pipe" y son sinónimos, no veo nada malo en que en español exista "fichero `fifo'" y "tubería con nombre (named pipe)", como sinónimos. sv
Located in lib/gai_strerror.c:57
23 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.