|
|
747.
|
|
|
Write an unambiguous representation, octal bytes by default,
of FILE to standard output. With more than one FILE argument,
concatenate them in the listed order to form the input.
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ispiši jasan prikaz, oktalni bajti po defaultu,
za FILE na standardni izlaz. Ako je više od jednog FILE argumenta,
poveži ih u navedenom poretku da bi formirao ulaz.
Ako nema FILE, ili ako je FILE -, čitaj standardni ulaz.
|
|
Translated by
Mirnes Patković
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Napiši jasno izlaganje, oktalni bajtovi su aktivni,
od DATOTEKA-a na standarni izlaz. Sa više od jednog DATOTEKA argumenta,
spoji ih po izlistanom redoslijedu da bi formirao
ulaz. Bez DATOTEKA-a, ili kada je DATOTEKA „-“, čitaj iz standardnog ulaza.
|
|
|
Suggested by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/od.c:300
|
|
|
933.
|
|
|
-u, --remove truncate and remove file after overwriting
-v, --verbose show progress
-x, --exact do not round file sizes up to the next full block;
this is the default for non-regular files
-z, --zero add a final overwrite with zeros to hide shredding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-u, --remove skrati i uklonu datoteku poslije ponovnog pisanja
-v, --verbose prikaži progres
-x, --exact ne zaokružuj veličine datoteka do sljedećeg punog bloka;
ovo je podrazumijevano za neregularne datoteke
-z, --zero dodajte finalno ponovno pisanje sa nulama da biste sakrili shred
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
-u, --remove skrati i uklonu datoteku poslije ponovnog pisanja
-v, --verbose prikaži progres
-x, --exact ne zaokružuj veličine datoteka do sljedećeg punog bloka;
ovo je podrazumevano za neregularne datoteke
-z, --zero dodajte finalno ponovno pisanje sa nulama da biste sakrili shred
|
|
|
Suggested by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:161
|
|
|
938.
|
|
|
In the case of ext3 file systems, the above disclaimer applies
(and shred is thus of limited effectiveness) only in data=journal mode,
which journals file data in addition to just metadata. In both the
data=ordered (default) and data=writeback modes, shred works as usual.
Ext3 journaling modes can be changed by adding the data=something option
to the mount options for a particular file system in the /etc/fstab file,
as documented in the mount man page (man mount).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U slučaju ext3 sistema datoteka, gore navedene izjave su primenljive
(uništavanje je ograničenog efekta) samo u data=journal režimu,
koji bilježe podatke datoteka samo kao metapodatke. U oba slučaja
data=ordered (podrazumijevano) i data=writeback režima,
uništavanje radi kao i obično.
Ext3 dnevnički režimi u dnevniku mogu biti promijenjeni dodavanjem opcije data=nešto
za montiranje opcije za pojedinačni sistem datoteka u /etc/fstab datoteci,
kao što je objašnjeno na mount man stranici (man mount).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U slučaju ext3 sistema datoteka, gore navedene izjave su primenljive
(uništavanje je ograničenog efekta) samo u data=journal režimu,
koji bilježe podatke datoteka samo kao metapodatke. U oba slučaja
data=ordered (podrazumevano) i data=writeback režima,
uništavanje radi kao i obično.
Ext3 dnevnički režimi u dnevniku mogu biti promijenjeni dodavanjem opcije data=nešto
za montiranje opcije za pojedinačni sistem datoteka u /etc/fstab datoteci,
kao što je objašnjeno na mount man stranici (man mount).
|
|
|
Suggested by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/shred.c:235
|
