|
|
9.
|
|
|
Address Card
|
|
|
|
|
地址卡
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
Compose _Mail Message[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
撰寫郵件訊息(_M)[tab]
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
撰寫電子郵件訊息(_M)[tab]
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
|
家頁（HOME PAGE）
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
個人網站
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
名稱
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
|
電話
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
|
傳送即時訊息(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
|
開始視像會議(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
VIDEO
|
|
|
|
|
視訊
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit Contact Information
|
|
|
|
|
編輯連絡人資訊(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
前往(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
|
