Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
14 → 23 of 55 results First • • • Last
14.
Send _Instant Message
傳送即時訊息(_I)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
15.
Start _Video Conference
開始視像會議(_V)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
16.
VIDEO
視訊
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
17.
_Edit Contact Information
編輯連絡人資訊(_E)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
18.
_Go
前往(_G)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
19.
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">無法顯示 URL %s:</span>

%s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<span weight="bold" size="large">無法顯示 URL %s：</span>

%s
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/contact-dialog.c:58
20.
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">無法傳送電郵至 %s:</span>

%s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<span weight="bold" size="large">無法傳送電子郵件至 %s：</span>

%s
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/contact-dialog.c:128
21.
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">無法和 %s 開始會議:</span>

%s
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
<span weight="bold" size="large">無法和 %s 開始會議：</span>

%s
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/contact-dialog.c:147
22.
(home)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(家居)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
(住家)
Suggested by Walter Cheuk
Located in ../src/contact-dialog.c:419 ../src/contact-dialog.c:425
23.
(work)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(工作)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../src/contact-dialog.c:431 ../src/contact-dialog.c:437
14 → 23 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk.