|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
|
IPHEPHA LOKUQALA
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
IGAMA
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
|
UMNXEBA
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
|
Thumela uMyalezo we_Phanyazo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
|
Qalisa iNkomfa nge_Vidiyo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
VIDEO
|
|
|
|
|
IVIDIYO
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit Contact Information
|
|
|
|
|
_Hlela uLwazi loNxibelelwano
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Hamba
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Ayikwazi ukubonisa i-URL %s:</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:58
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Ayikwazi ukuthumela i-imeyile ku %s:</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:128
|
