|
|
42.
|
|
|
The contact was not found.
|
|
|
|
|
Unxibelelwano khange lufumaneke.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:854
|
|
|
43.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
Le ID yonxibelelwano sele ikhona.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:856
|
|
|
44.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Imithetho yokusebenza ayixhaswanga.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:858
|
|
|
45.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Umsebenzi urhoxisiwe.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:860
|
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Umsebenzi awukhange ube nakurhoxiswa.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Uqinisekiso lwencwadi yeedilesi aluphumelelanga.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Uqinisekiso luyafuneka ukufikelela kwincwadi yeedilesi yaye khange lunikwe.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Unxibelelwano olukhuselekileyo alukho.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
|
|
51.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Umthombo wencwadi yeedilesi awukho.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:872
|
