|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Åtgärden kunde inte avbrytas.
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Operationen kunde inte avbrytas.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Adressbokautentiseringen misslyckades.
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Autentisering till adressbok misslyckad.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Authentisering krävs för att komma åt adressboken och var inte given.
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Autentisering krävs för att få tillgång till adressboken och detta angavs inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
En säker anslutning är inte tillgänglig.
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
En säker förbindelse är inte tillgänglig.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Ett CORBA-fel inträffade vid tillgång till adressboken.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
|
|
51.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Adressbokskällan finns inte.
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Källan för adressboken finns inte.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:872
|
|
|
52.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Ett okänt fel inträffade.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:874 ../src/e-contact-entry.c:877
|
|
|
53.
|
|
|
Couldn't find necessary glade file '%s'
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta nödvändig glade-fil "%s"
|
|
Translated by
Tommy Hurtig
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte hitta nödvändig glade-fil: "%s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:49
|
|
|
54.
|
|
|
Glade file '%s' is missing widget '%s'.
|
|
|
|
|
Glade-fil "%s" saknar widget "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:59
|
|
|
55.
|
|
|
Glade file is missing widget '%s'
|
|
|
|
|
Glade-fil saknar widget "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tommy Hurtig
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:139
|
