Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 55 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Search your address book
Current Swedish:				Sök i din adressbok
				Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Located in ../src/contact-lookup-applet.c:63
	27.	English:		<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span> %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				<span weight="bold" size="larger">Misslyckades med att komma åt adressbok</span> %s
				Translated by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
In upstream:				<span size='larger' weight='bold'>Fel vid tillgång till adressboken</span> %s
				Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-02
				Located in ../src/contact-lookup-applet.c:111
	28.	English:		An applet to search your address book.
Current Swedish:				En applet för att söka i din adressbok.
				Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Located in ../src/contact-lookup-applet.c:142
	29.	English:		<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span> There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				<span size='larger' weight='bold'>Inga adressböcker tillgängliga</span> Det finns inga adressböcker valda för automatisk komplettering. För att välja vilka adressböcker som ska användas för komplettering, gå till Redigera -> Inställningar -> Automatisk komplettering i Evolution.
				Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-13
				Located in ../src/contact-lookup-applet.c:154
	30.	English:		Cannot get contact: %s
Current Swedish:				Kan inte få tag i kontakt: %s
				Translated by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
In upstream:				Kan inte hämta kontakt: %s
				Suggested by Daniel Nylander on 2006-05-13
				Located in ../src/e-contact-entry.c:153
	31.	English:		Could not find contact: %s
Current Swedish:				Kunde inte hitta kontakt: %s
				Translated by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
In upstream:				Kunde inte hitta kontakten: %s
				Suggested by Daniel Nylander on 2006-05-13
				Located in ../src/e-contact-entry.c:185
	32.	English:		Cannot create searchable view.
Current Swedish:				Kan inte skapa sökbar vy.
				Translated by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
In upstream:				Kunde inte skapa en sökbar visning.
				Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-02
				Located in ../src/e-contact-entry.c:383
	33.	English:		Success
Current Swedish:				Lyckades
				Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-20
				Located in ../src/e-contact-entry.c:836
	34.	English:		An argument was invalid.
Current Swedish:				Ett argument var ogiltigt.
				Translated by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Reviewed by Daniel Nylander on 2007-06-08
In upstream:				Argumentet är ogiltigt.
				Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-02
				Located in ../src/e-contact-entry.c:838
	35.	English:		The address book is busy.
Current Swedish:				Adressboken är upptagen.
				Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-15
				Located in ../src/e-contact-entry.c:840

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Tommy Hurtig.