Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Search
Iskanje adresarja
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Iskanje po adresarju
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:1
2.
Search for a person in your address book
Iskanje osebe v adresarju
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Iskanje oseb v adresarju
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:2
4.
<b>"Foo" is online</b>
"Foo" je dosegljiv
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<b>"Foo" je prijavljen v omrežje</b>
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:1
5.
<b>Electronic Mail</b>
Elektronska pošta
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<b>Elektronska pošta</b>
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:2
6.
<b>Instant Messaging</b>
Neposredni sporočevalec
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<b>Trenutno sporočanje</b>
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
7.
<b>Video Conferencing</b>
Video konferenca
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<b>Video konferenca</b>
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
9.
Address Card
Vizitka
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Naslovna kartica
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
10.
Compose _Mail Message[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
Skrči _Mail Sporočilo[tab]
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Sestavi sporočilo[tab]
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
11.
HOME PAGE
DOMAČA STRAN
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
SPLETNA STRAN
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
14.
Send _Instant Message
Pošlji_neposredno sporočilo
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Pošlji _trenutno sporočilo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Robi.