Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
21 → 30 of 55 results First • • • Last
21.
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">Ne morem začeti konfenece z %s:</span>



%s
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<span weight="bold" size="large">Ni mogoče pričeti konference z %s:</span>

%s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-dialog.c:147
22.
(home)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(doma)
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
(domači)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-dialog.c:419 ../src/contact-dialog.c:425
23.
(work)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(služba)
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
(službeni)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-dialog.c:431 ../src/contact-dialog.c:437
24.
(mobile)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(mobilnik)
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
(mobilni)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-dialog.c:443
25.
Unable to search your address book: %s
Napaka pri iskanju vašega adresarja: %s
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni mogoče iskati po adresarju: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:59
26.
Search your address book
Išči po adresarju
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Iskanje po adresarju
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:63
27.
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Napaka pri vzpostavljanju z adresarjem</span>



%s
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<span size='larger' weight='bold'>Napaka pri dostopu do adresarja</span>

%s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:111
28.
An applet to search your address book.
Aplikacija za iskanje po adresarju.
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Aplet za iskanje podatkov v adresarju.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:142
29.
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>

There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Ni adresarjev na voljo</span>



Ni izbranih adresarjev za auto-končanje. Za izbiro adresarjev za končanje, pojdite v Urejanje -> Nasstavitve -> Autokončanje v Evolution.
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
<span size='larger' weight='bold'>Na voljo ni nobenega adresarja</span>

Ni adresarjev za samodejno zaključevanje vnosov. Za izbor adresarja spremenite nastavitve med Uredi -> Lastnosti -> Samodejno zaključevanje v programu Evolution.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:154
30.
Cannot get contact: %s
Ne morem vzpostaviti stika: %s
Translated by Robi
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Ni mogoče dobiti kontakta: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/e-contact-entry.c:153
21 → 30 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matej Urbančič, Robi.