|
6.
|
|
|
<b>Instant Messaging</b>
|
|
|
|
<b>Мгновенные сообщения</b>
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Ostasevich
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:3
|
|
7.
|
|
|
<b>Video Conferencing</b>
|
|
|
|
<b>Видеоконференция</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:4
|
|
8.
|
|
|
ADDRESS
|
|
|
|
Адрес
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
|
|
9.
|
|
|
Address Card
|
|
|
|
Визитка
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
|
|
10.
|
|
|
Compose _Mail Message[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
|
Создать новое сообщение[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
Домашняя страница
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
ИМЯ
|
|
Translated and reviewed by
yas
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
Телефон
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
Послать сообщение
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
Shared: |
|
Послать мгновенное сообщение
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
Начать видеоконференцию
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|