|
|
10.
|
|
|
Compose _Mail Message[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Co_mpor Mensagem de Correio[tab]
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
|
PÁGINA INICIAL
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NOME
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Leandro
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
|
TELEFONE
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Leandro
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
|
Enviar Mensagem _Instantânea
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
|
Iniciar _Vídeo Conferência
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Leandro
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
VIDEO
|
|
|
|
|
VÍDEO
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Leandro
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit Contact Information
|
|
|
|
|
_Editar Informações do Contacto
|
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
_Ir Para
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span·weight="bold"·size="large">Impossível aceder ao endereço· %s:</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
Luis Matos
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:58
|
