|
|
41.
|
|
|
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
|
|
|
Permesso negato durante l'accesso alla rubrica.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:852
|
|
|
42.
|
|
|
The contact was not found.
|
|
|
|
|
Il contatto non era stato trovato.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:854
|
|
|
43.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
ID del contatto già esistente.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:856
|
|
|
44.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Il protocollo non è supportato.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:858
|
|
|
45.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
L'operazione era stata annullata.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:860
|
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Impossibile annullare l'operazione.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Autenticazione della rubrica fallita.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
| Shared: |
|
Autenticazione della rubrica non riuscita.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Non è stata accordata la necessaria autenticazione per l'accesso alla rubrica.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Non è disponibile una connessione sicura.
|
|
Translated and reviewed by
Ida Gasparretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore CORBA durante l'accesso alla rubrica.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Un errore CORBA si è verificato durante l'accesso alla rubrica.
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
