Translations by Ida Gasparretti
Ida Gasparretti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2006-03-20 |
ID del contatto già esistente.
|
|
| 44. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2006-03-20 |
Il protocollo non è supportato.
|
|
| 45. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2006-03-20 |
L'operazione era stata annullata.
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile annullare l'operazione.
|
|
| 47. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Autenticazione della rubrica fallita.
|
|
| 2006-03-20 |
Autenticazione della rubrica fallita.
|
|
| 2006-03-20 |
Autenticazione della rubrica fallita.
|
|
| 2006-03-20 |
Autenticazione della rubrica fallita.
|
|
| 48. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2006-03-20 |
Non è stata accordata la necessaria autenticazione per l'accesso alla rubrica.
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2006-03-20 |
Non è disponibile una connessione sicura.
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
La rubrica risorse è inesistente.
|
|
| 2006-03-20 |
La rubrica risorse è inesistente.
|
|
| 2006-03-20 |
La rubrica risorse è inesistente.
|
|
| 2006-03-20 |
La rubrica risorse è inesistente.
|
|
| 53. |
Couldn't find necessary glade file '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile trovare il necessario file glade "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile trovare il necessario file glade "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile trovare il necessario file glade "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
Impossibile trovare il necessario file glade "%s"
|
|
| 54. |
Glade file '%s' is missing widget '%s'.
|
|
| 2006-03-20 |
Il file glade "%s" non contiene il widget "%s".
|
|
| 55. |
Glade file is missing widget '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
File glade non contiene il widget "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
File glade non contiene il widget "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
File glade non contiene il widget "%s"
|
|
| 2006-03-20 |
File glade non contiene il widget "%s"
|
|
