|
|
41.
|
|
|
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
|
|
|
Permission refusée d'accéder au carnet d'adresses.
|
|
Translated by
Jean-Michel Ardantz
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:852
|
|
|
42.
|
|
|
The contact was not found.
|
|
|
|
|
Le contact n'a pas été trouvé.
|
|
Translated by
Jean-Michel Ardantz
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:854
|
|
|
43.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
L'identifiant du contact existe déjà.
|
|
Translated by
Jean-Michel Ardantz
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:856
|
|
|
44.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Le protocole n'est pas supporté.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:858
|
|
|
45.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
L'opération a été annulée.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:860
|
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
L'opération ne peut être annulée.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
L'authentification auprès du carnet d'adresses a échoué.
|
|
Translated by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Une authentification est requise pour accéder au carnet d'adresses et n'a pas été fournie.
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Une connexion sûre n'est pas disponible.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Une erreur CORBA est survenue lors de l'accès du carnet d'adresses.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Michel Ardantz
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
