|
|
11.
|
|
|
HOME PAGE
|
|
|
|
|
ཁྱིམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
མིང་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
PHONE
|
|
|
|
|
བརྒྱུད་འཕྲིན་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Send _Instant Message
|
|
|
|
|
འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན་འདི་གཏང་། (_I)
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Start _Video Conference
|
|
|
|
|
ཝི་ཌིའོ་ཞལ་འཛོམས་འདི་འགོ་བཙུགས། (_V)
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
VIDEO
|
|
|
|
|
ཝི་ཌིའོ་
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:13
|
|
|
17.
|
|
|
_Edit Contact Information
|
|
|
|
|
འབྲེལ་བའི་བརྡ་དོན་འདི་ཞུན་དག་འབད། (_E)
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:14
|
|
|
18.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
|
འགྱོ། (_G)
|
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
|
|
|
19.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">ཡུ་ཨར་ཨེལ་ %s འདི་སྟོན་མ་ཚུགས:</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:58
|
|
|
20.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large"> %s ལུ་གློག་འཕྲིན་འདི་གཏང་མ་ཚུགས:</span>
%s |
|
Translated and reviewed by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../src/contact-dialog.c:128
|
