Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
19 → 28 of 55 results First • • • Last
19.
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">Der Ort %s kann nicht angezeigt werden:</span>

%s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-dialog.c:58
20.
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">An %s kann keine E-Mail gesendet werden:</span>

%s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-dialog.c:128
21.
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="large">Mit %s kann keine Konferenz begonnen werden:</span>

%s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-dialog.c:147
22.
(home)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Privat)
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-dialog.c:419 ../src/contact-dialog.c:425
23.
(work)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Arbeit)
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-dialog.c:431 ../src/contact-dialog.c:437
24.
(mobile)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(mobil)
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-dialog.c:443
25.
Unable to search your address book: %s
Ihr Adressbuch konnte nicht durchsucht werden: %s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:59
26.
Search your address book
Ihr Adressbuch durchsuchen
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:63
27.
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Fehler beim Zugriff auf das Adressbuch</span>

%s
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:111
28.
An applet to search your address book.
Ein Panel-Programm mit dem Sie Ihr Adressbuch durchsuchen können.
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:142
19 → 28 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frank Arnold, Jan Dageförde.