|
|
41.
|
|
|
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
|
|
|
Der Zugriff auf das Adressbuch wurde verweigert.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:852
|
|
|
42.
|
|
|
The contact was not found.
|
|
|
|
|
Der Kontakt wurde nicht gefunden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:854
|
|
|
43.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
Diese Kontakt-ID exisitiert bereits.
|
|
Translated by
Frank Arnold
|
|
Reviewed by
Frank Arnold
|
| In upstream: |
|
Diese Kontakt-ID existiert bereits.
|
|
|
Suggested by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:856
|
|
|
44.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Das Protokoll wird nicht unterstützt.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:858
|
|
|
45.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Der Vorgang wurde abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:860
|
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Der Vorgang konnte nicht abgebrochen werden.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Die Adressbuchauthentifizierung ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Für den Zugriff auf das Adressbuch ist eine Authentifizierung nötig - diese war nicht gegeben.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Eine sichere Verbindung steht nicht zur Verfügung.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Ein CORBA-Fehler ist während des Zugriffs auf das Adressbuch aufgetreten.
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
