Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 31. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu najít kontakt: %s
|
|
| 32. |
Cannot create searchable view.
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu vytvořit prohledávatelný pohled.
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu vytvořit prohledávatelný pohled.
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu vytvořit prohledávatelný pohled.
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu vytvořit prohledávatelný pohled.
|
|
| 33. |
Success
|
|
| 2006-03-20 |
Úspěch
|
|
| 34. |
An argument was invalid.
|
|
| 2006-03-20 |
Parametr nebyl platný.
|
|
| 35. |
The address book is busy.
|
|
| 2006-03-20 |
Adresář se používá.
|
|
| 36. |
The address book is offline.
|
|
| 2006-03-20 |
Adresář je offline.
|
|
| 37. |
The address book does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
Adresář neexistuje.
|
|
| 38. |
The "Me" contact does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
Kontakt "Já" neexistuje.
|
|
| 39. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2006-03-20 |
Adresář není načten.
|
|
| 40. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2006-03-20 |
Adresář je již načten.
|
|
| 41. |
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
| 2006-03-20 |
Byl odepřen přístup k adresáři.
|
|
| 42. |
The contact was not found.
|
|
| 2006-03-20 |
Kontakt nebyl nalezen.
|
|
| 43. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2006-03-20 |
Toto ID kontaktu již existuje.
|
|
| 44. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2006-03-20 |
Protokol není podporován.
|
|
| 45. |
The operation was cancelled.
|
|
| 2006-03-20 |
Operace byla přerušena.
|
|
| 46. |
The operation could not be cancelled.
|
|
| 2006-03-20 |
Operaci nešlo přerušit.
|
|
| 47. |
The address book authentication failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Autentizace u adresáře selhala.
|
|
| 48. |
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
| 2006-03-20 |
Pro přístup k adresáři je vyžadována, ale nebyla zadána, autentizace.
|
|
| 49. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2006-03-20 |
Není k dispozici zabezpečené připojení.
|
|
| 50. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2006-05-17 |
Při přístupu k adresáři došlo k chybě CORBA.
|
|
| 51. |
The address book source does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
Zdroj adresáře neexistuje.
|
|
| 52. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2006-05-17 |
Došlo k neznámé chybě.
|
|
| 53. |
Couldn't find necessary glade file '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu najít potřebný soubor glade '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu najít potřebný soubor glade '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu najít potřebný soubor glade '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
Nemohu najít potřebný soubor glade '%s'
|
|
| 54. |
Glade file '%s' is missing widget '%s'.
|
|
| 2006-03-20 |
V souboru glade '%s' chybí widget '%s'.
|
|
| 55. |
Glade file is missing widget '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
V souboru glade chybí widget '%s'.
|
|
