Ubuntu
contact-lookup-applet package

Translations by Miloslav Trmac

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Czech (cs)
  4. Translations by Miloslav Trmac in “Cz...

Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 81 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Search
2006-03-20
Hledání v adresáři
2.
Search for a person in your address book
2006-03-20
Hledat osobu ve vašem adresáři
4.
<b>"Foo" is online</b>
2006-03-20
<b>"Foo" je online</b>
5.
<b>Electronic Mail</b>
2006-03-20
<b>Electronická pošta</b>
6.
<b>Instant Messaging</b>
2006-03-20
<b>Instant Messaging</b>
7.
<b>Video Conferencing</b>
2006-03-20
<b>Videokonference</b>
8.
ADDRESS
2006-03-20
ADRESA
9.
Address Card
2006-03-20
Karta adresáře
10.
Compose _Mail Message
2006-03-20
Napsat _e-mail
11.
HOME PAGE
2006-03-20
DOMOVSKÁ STRÁNKA
12.
NAME
2006-03-20
JMÉNO
13.
PHONE
2006-03-20
TELEFON
14.
Send _Instant Message
2006-03-20
Poslat _Instant message
15.
Start _Video Conference
2006-03-20
Začít _videokonferenci
16.
VIDEO
2006-03-20
VIDEO
17.
_Edit Contact Information
2006-03-20
_Upravit informace kontaktu
18.
_Go
2006-03-20
_Jít
19.
<span weight="bold" size="large">Cannot show URL %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu zobrazit URL %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu zobrazit URL %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu zobrazit URL %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu zobrazit URL %s:</span> %s
20.
<span weight="bold" size="large">Cannot send email to %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu odeslat e-mail na %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu odeslat e-mail na %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu odeslat e-mail na %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu odeslat e-mail na %s:</span> %s
21.
<span weight="bold" size="large">Cannot start conference with %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu začít konferenci s %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu začít konferenci s %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu začít konferenci s %s:</span> %s
2006-03-20
<span weight="bold" size="large">Nemohu začít konferenci s %s:</span> %s
22.
(home)
2006-03-20
(doma)
23.
(work)
2006-03-20
(práce)
24.
(mobile)
2006-03-20
(mobilní)
25.
Unable to search your address book: %s
2006-03-20
Nemohu hledat ve vašem adresáři: %s
2006-03-20
Nemohu hledat ve vašem adresáři: %s
2006-03-20
Nemohu hledat ve vašem adresáři: %s
2006-03-20
Nemohu hledat ve vašem adresáři: %s
26.
Search your address book
2006-03-20
Hledat ve vašem adresáři
27.
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span> %s
2006-03-20
<span size='larger' weight='bold'>Chyba při přístupu k adresáři</span> %s
28.
An applet to search your address book.
2006-03-20
Aplet pro hledání ve vašem adresáři.
2006-03-20
Aplet pro hledání ve vašem adresáři.
2006-03-20
Aplet pro hledání ve vašem adresáři.
2006-03-20
Aplet pro hledání ve vašem adresáři.
29.
<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span> There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution.
2006-03-20
<span size='larger' weight='bold'>Není k dispozici žádný adresář</span> Pro automatické doplňování není vybrán žádný adresář. Adresáře, které používat pro doplňování, vyberte zvolením Upravit -> Nastavení -> Automatické doplňování v Evolution.
30.
Cannot get contact: %s
2006-03-20
Nemohu získat kontakt: %s
2006-03-20
Nemohu získat kontakt: %s
2006-03-20
Nemohu získat kontakt: %s
2006-03-20
Nemohu získat kontakt: %s
31.
Could not find contact: %s
2006-03-20
Nemohu najít kontakt: %s
2006-03-20
Nemohu najít kontakt: %s
2006-03-20
Nemohu najít kontakt: %s