|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
Необходима е автентикация за достъп до адресната книга и тя не беше дадена.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
In upstream: |
|
Необходимо е удостоверяване за достъп до адресника, а то не беше дадено.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
Няма възможност за сигурна връзка.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
Грешка в CORBA при достъпа до адресника.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
|
51.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
Източникът на адресната книга не съществува.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
In upstream: |
|
Източникът на адресника не съществува.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:872
|
|
52.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
Възникна непозната грешка.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:874 ../src/e-contact-entry.c:877
|
|
53.
|
|
|
Couldn't find necessary glade file '%s '
|
|
|
|
Не може да бъде намерен необходимия glade файл '%s '
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
In upstream: |
|
Не може да бъде намерен необходимия файл на glade „%s “
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:49
|
|
54.
|
|
|
Glade file '%s ' is missing widget '%s '.
|
|
|
|
Липсва widget '%s ' в glade файла '%s '.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
In upstream: |
|
Графичният обект „%s “ липсва във файла на glade „%s “.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:59
|
|
55.
|
|
|
Glade file is missing widget '%s '
|
|
|
|
Липсва widget '%s ' в glade файла
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
In upstream: |
|
Графичният обект „%s “ липсва във файла на glade
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/glade-utils.c:139
|