|
|
41.
|
|
|
Permission was denied when accessing the address book.
|
|
|
|
|
Беше отказан достъп до адресната книга.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Достъпът до адресника беше отказан.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:852
|
|
|
42.
|
|
|
The contact was not found.
|
|
|
|
|
Контактът не беше намерен.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:854
|
|
|
43.
|
|
|
This contact ID already exists.
|
|
|
|
|
Този идентификатор на контакт вече съществува.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:856
|
|
|
44.
|
|
|
The protocol is not supported.
|
|
|
|
|
Този протокол не се поддържа.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:858
|
|
|
45.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Операцията беше отменена.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:860
|
|
|
46.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Операцията не можа да се отмени.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Неуспех при отмяната на операцията.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:862
|
|
|
47.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Автентикацията за адресната книга пропадна.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Неуспех при удостоверяването за адресника.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:864
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Необходима е автентикация за достъп до адресната книга и тя не беше дадена.
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
Reviewed by
Yavor Doganov
|
| In upstream: |
|
Необходимо е удостоверяване за достъп до адресника, а то не беше дадено.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:866
|
|
|
49.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Няма възможност за сигурна връзка.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:868
|
|
|
50.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
Грешка в CORBA при достъпа до адресника.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/e-contact-entry.c:870
|
