Ubuntu
console-tools package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “console-tools”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
5.
%s: wrong number of arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nieprawidłowa liczba argumentów
Translated and reviewed by Radek Czajka
In upstream:
oczekiwano parzystej liczby argumentów
Suggested by Jakub Bogusz
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:86 fontfiletools/psfaddtable.c:96 fontfiletools/psfgettable.c:76 fontfiletools/psfstriptable.c:78
7.
Loading unicode map from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wczytywanie mapy unikodowej z %s
Translated and reviewed by Michał Mendera
In upstream:
Wczytywanie mapy unikodowej z pliku %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:200
30.
release
zwolnienie
Translated by Michał Mendera
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
puszczenie
Suggested by Jakub Bogusz
Located in kbdtools/showkey.c:277
50.
: error reading keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: błąd podczas odczytywania trybu klawiatury
Translated by Michał Mendera
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
kbd_mode: błąd podczas odczytywania trybu klawiatury
Suggested by Jakub Bogusz
Located in kbdtools/kbd_mode.c:112
70.
Cannot find %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można znaleźć %s
Translated by Michał Mendera
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Nie można znaleźć fontu %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in loadkeys.y:523
71.
cannot open file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można otworzyć pliku %s
Translated by Michał Mendera
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
Nie można otworzyć pliku fontu %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in loadkeys.y:582
84.
keycode %d, table %d = %d%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kod klawisza %d, tablica %d = %d%s
Translated and reviewed by Mateusz Tybura
In upstream:
kod klawisza %3d %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in loadkeys.y:794
91.
failed to clear string %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
niepowodzenie przy czyszczenieniu ciągu znaków %s
Translated by Michał Mendera
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
odtworzenie oryginalnej unimapy nie powiodło się
Suggested by Jakub Bogusz
Located in loadkeys.y:897
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Krzycho, Lukasz Taczuk, Mateusz Adamowski, Mateusz Tybura, Michał Mendera, N00byStance, Piotr Kubowicz, Radek Czajka, Shade, TSr, pp/bs, sake12, www8.