Ubuntu
console-tools package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “console-tools”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Usage: %s psffont_in sfm_file [psffont_out]
Add a Unicode character table to a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s fontpsf_in file_sfm [fontpsf_out]
Aggiunge una tabella caratteri Unicode a un font PSF
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Uso: %s fontpsf_in file_sfm [fontpsf_out]
Aggiunge una tabella caratteri Unicode ad un font PSF
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:30
7.
Loading unicode map from %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricamento mappa unicode da %s.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Carico la mappa unicode da %s.
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in fontfiletools/psfaddtable.c:200
11.
%s: Font has no character table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il tipo di carattere non ha alcuna tabella caratteri
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: il font non ha nessuna tabella caratteri
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in fontfiletools/psfgettable.c:140
12.
Usage: %s [options] psffont [outfile]
Strip Unicode character table from a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opzioni] fontpsf [fileuscita]
Toglie la tabella caratteri Unicode da un tipo di carattere PSF
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Uso: %s [opzioni] fontpsf [fileuscita]
Toglie la tabella caratteri Unicode da un font PSF
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in fontfiletools/psfstriptable.c:28
13.
%s: Font already had no character table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il tipo di carattere non possiede già una tabella caratteri
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: il font già non possiede una tabella caratteri
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in fontfiletools/psfstriptable.c:140
16.
caught signal %d, cleaning up...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ricevuto segnale %d, pulizia...
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
ricevuto segnale %s, ripulisco...
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in kbdtools/showkey.c:70
22.
set the timeout to N seconds.
imposta il timeout a N secondi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
imposta il timeout ad N secondi.
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in kbdtools/showkey.c:92
28.
WARNING: Unicode mode is experimental -- output may be wrong
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: il modo Unicode è sperimentale, l'output potrebbe essere sbagliato
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
ATTENZIONE: il modo Unicode è sperimentale -- l'output può essere sbagliato
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in kbdtools/showkey.c:195
96.
Loaded %d compose definition%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caricate %d definizioni di composizione%s.
Translated and reviewed by Claudio Di Vita
In upstream:
Definizione di composizione %d caricata.
Suggested by Lorenzo Cappelletti
Located in loadkeys.y:1009
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Claudio Di Vita, Daniele Baitieri, Davide Castellone, Francesco Baldini, Giovanni Condello, Lorenzo Cappelletti, Lorenzo Sfarra, Luca Passaro, Milo Casagrande, Roberto Carraro, Roberto Di Girolamo, etienner, gioland71.