Ubuntu
console-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “console-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 359 results First • • • Last
36.
Strange mode for Meta key?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Modo extraño para una tecla Meta?
Translated and reviewed by Juan V. Guerrero (Coredumped)
Located in kbdtools/setmetamode.c:45
37.
Error reading current setting. Maybe stdin is not a VT?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al leer el estado actual. ¿Quizás stdin no es una Term. Virt.?
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/setmetamode.c:77
38.
unrecognized argument
argumento no reconocido
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/setmetamode.c:96
39.
old state:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
estado anterior:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/setmetamode.c:99
40.
new state:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nuevo estado:
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/setmetamode.c:106
41.
Usage: %s [option]
Report and set keyboard mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opcion]
reporte y programe modo teclado.
Translated and reviewed by Juan V. Guerrero (Coredumped)
Located in kbdtools/kbd_mode.c:24
42.
print this help information and exit
mostrar esta ayuda y salir
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/kbd_mode.c:27
43.
report version and exit
mostrar versión y salir
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/kbd_mode.c:28
44.
ASCII or 8bit mode (XLATE)
Modo ASCII o 8bit (XLATE)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in kbdtools/kbd_mode.c:29
45.
keycode mode (MEDIUMRAW)
Modo código de tecla (MEDIUMRAW)
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in kbdtools/kbd_mode.c:30
36 → 45 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro, Andrés Rassol, Carlos Martín Nieto, Chema, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel S. Mascareñas, Federico Torres Vargas, Fran Casas, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Hector Bautista, Hernán Alvarez, Javier Aroche, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, Juan Manuel Jaramillo, Juan V. Guerrero (Coredumped), Martin Albisetti, NickOs.Mex, Pablo Alejandro Costesich, PabloRQ, Paco Molinero, Pedro E. Arrioja M., Ricardo Pérez López, WalterFernandez, XaniloM, facugaich, fernando, henzo, jandreu, jcn363, pablitens, perriman, tobeipunk.