Ubuntu
console-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “console-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
351 → 359 of 359 results First • • Next • Last
351.
Unable to open vt %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir la term.virt. %d: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in vttools/openvt.c:230
352.
Cannot open %s read/write (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir %s para lectura/escritura (%s)
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in vttools/openvt.c:242
353.
using VT %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
usando Terminal Virtual %s
Translated by Carlos Martín Nieto
Located in vttools/openvt.c:286
354.
Unable to set new session
No se pudo definir la nueva sesión
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in vttools/openvt.c:298
355.
Could not open %s R/W (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir %s para lectura/escritura (%s)
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in vttools/openvt.c:305
356.
Could not activate vt %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo activar la terminal virtual %d (%s)
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in vttools/openvt.c:315
357.
Activation interrupted? (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¿Activación interrumpida? (%s)
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in vttools/openvt.c:323
358.
can't getpwuid
No se pudo ejecutar getpwuid
Translated and reviewed by Guillermo Pérez
Located in vttools/openvt.c:437
359.
Could not find owner of current tty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡No se pudo encontrar al propietario del actual tty!
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in vttools/openvt.c:453
351 → 359 of 359 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro, Andrés Rassol, Carlos Martín Nieto, Chema, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel S. Mascareñas, Federico Torres Vargas, Fran Casas, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Hector Bautista, Hernán Alvarez, Javier Aroche, José Ernesto Dávila Pantoja, José Lecaros Cisterna, Juan Manuel Jaramillo, Juan V. Guerrero (Coredumped), Martin Albisetti, NickOs.Mex, Pablo Alejandro Costesich, PabloRQ, Paco Molinero, Pedro E. Arrioja M., Ricardo Pérez López, WalterFernandez, XaniloM, facugaich, fernando, henzo, jandreu, jcn363, pablitens, perriman, tobeipunk.