Ubuntu
console-tools package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “console-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 359 results First • • • Last
11.
%s: Font has no character table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeichensatz hat keine Zeichentabelle
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in fontfiletools/psfgettable.c:140
12.
Usage: %s [options] psffont [outfile]
Strip Unicode character table from a PSF font
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzung: %s [optionen] psf_datei [ausgabedatei]
Eine Unicode-Zeichentabelle aus einem PSF-Zeichensatz entfernen
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in fontfiletools/psfstriptable.c:28
13.
%s: Font already had no character table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Zeichensatz hat bereits keine Zeichentabelle mehr
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in fontfiletools/psfstriptable.c:140
14.
?UNKNOWN?
?UNBEKANNT?
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:48
15.
kb mode was %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kb Modus war %s
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:50
16.
caught signal %d, cleaning up...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signal %d erhalten, räume auf...
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:70
17.
usage: %s [options...] <command>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benutzung: %s [optionen...] <kommando>
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:83
18.
display only the raw scan-codes.
Zeige nur uninterpretierte Scancodes an.
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:85
19.
display only the interpreted keycodes (default).
Zeige nur interpretierte Tastencodes an (Voreinstellung).
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:86
20.
display only keymap-translated chars.
Zeige nur durch die Tastaturtabelle übersetzte Zeichen an.
Translated and reviewed by Armin Wolfermann
Located in kbdtools/showkey.c:87
11 → 20 of 359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Adlboller, Andreas Nagl, Armin Wolfermann, Keruskerfuerst, Marco Schultewolter, Oliver Behr, haraldkl.