Translations by Andrej Znidarsic
Andrej Znidarsic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
| 2010-09-19 |
Dejanje ob vrtenju miškinega kolesca nad nazivno vrstico okna.
|
|
| 6. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2010-09-19 |
Prekrivnost dejavnega okna teme metacity
|
|
| 7. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2010-09-19 |
Senca prekrivnosti dejavnega okna teme metacity
|
|
| 2010-09-19 |
Senca prekrivnosti dejavnega okna iz teme Metacity
|
|
| 8. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2010-09-19 |
Prekrivnost teme Metacity
|
|
| 9. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2010-09-19 |
Senca prekrivnosti teme Metacity
|
|
| 10. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2010-09-19 |
Prekrivnost, ki naj se uporabi za aktivna okna z okraski teme Metacity
|
|
| 11. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2010-09-19 |
Prekrivnost, ki naj se uporabi za okraske teme Metacity
|
|
| 12. |
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
| 2010-09-19 |
Dejavna okna z okraski teme metacity osenči od prekrivnega do prozornega
|
|
| 15. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2010-09-19 |
Vrsta zabrisanosti za okraske oken
|
|
| 16. |
Use metacity theme
|
|
| 2010-09-19 |
Uporabi temo metacity
|
|
| 17. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2010-09-19 |
Za izrisovanje okenskih okraskov uporabi temo metacity
|
|
| 19. |
Unmaximize Window
|
|
| 2010-09-19 |
Pomanjšaj okno
|
|
| 30. |
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
|
|
| 2012-04-14 |
Prisilno zaprtje tega programa lahko povzroči izgubo neshranjenih sprememb.
|
|
| 2010-09-19 |
Z vsiljenim končanjem tega programa boste izgubili vse neshranjene spremembe.
|
|
| 31. |
_Force Quit
|
|
| 2012-04-24 |
_Vsili končanje
|
|
| 2011-08-05 |
_Prisili končanje
|
|
| 45. |
Line width for annotations
|
|
| 2010-09-21 |
Širina črte za označevanje
|
|
| 46. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2010-09-21 |
Barva poteze za označevanje
|
|
| 48. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2010-09-21 |
Debelina poteze za označevanje
|
|
| 50. |
Alpha Blur
|
|
| 2010-09-21 |
Zabrisanost alfa
|
|
| 60. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2010-09-21 |
Zabriši okna, ki niso v žarišču
|
|
| 61. |
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
|
|
| 2010-09-21 |
Onemogoči zabrisovanje področij, ki jih zakrivajo druga okna.
|
|
| 63. |
Focus Blur
|
|
| 2010-09-21 |
Zabris žarišča
|
|
| 64. |
Focus blur windows
|
|
| 2010-09-21 |
Zabriši okna v žarišču
|
|
| 73. |
Mipmap level-of-detail
|
|
| 2010-09-21 |
Stopnja podrobnosti teksturiranja MIP
|
|
| 74. |
Pulse
|
|
| 2010-09-21 |
Utripanje
|
|
| 78. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2010-09-21 |
Okna, ki naj bodo deležna zabrisa zarišča
|
|
| 218. |
Sync To VBlank
|
|
| 2010-08-10 |
Uskladi z VBlank
|
|
| 257. |
Cube Color
|
|
| 2007-07-09 |
Barva kocke
|
|
| 260. |
Fold Speed
|
|
| 2007-07-09 |
Prepognjena hitrost
|
|
| 2007-07-09 |
Prepognjena hitrost
|
|
| 2007-07-09 |
Prepognjena hitrost
|
|
| 264. |
Image files
|
|
| 2007-07-09 |
Slikovne datoteke
|
|
| 281. |
Scale image
|
|
| 2007-07-09 |
Umeri sliko
|
|
| 2007-07-09 |
Umeri sliko
|
|
| 2007-07-09 |
Umeri sliko
|
|
| 288. |
Speed
|
|
| 2007-07-09 |
Hitrost
|
|
