Translations by Andre Noel
Andre Noel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Window Management
|
|
| 2007-08-14 |
Gerenciamento de Janelas
|
|
| 3. |
Compiz
|
|
| 2007-08-14 |
Compiz
|
|
| 5. |
Blur type
|
|
| 2007-08-14 |
Tipo de desfocagem
|
|
| 15. |
Type of blur used for window decorations
|
|
| 2007-08-14 |
Tipo de desfocagem utilizada na decoração das janelas
|
|
| 16. |
Use metacity theme
|
|
| 2007-08-14 |
Usar tema do metacity
|
|
| 32. |
Annotate
|
|
| 2007-08-14 |
Anotar
|
|
| 33. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2007-08-14 |
Cor de Preenchimento da Anotação
|
|
| 34. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2007-08-14 |
Cor do Risco da Anotação
|
|
| 35. |
Annotate plugin
|
|
| 2007-08-14 |
Plug-in de Anotações
|
|
| 36. |
Clear
|
|
| 2007-08-14 |
Limpar
|
|
| 37. |
Draw
|
|
| 2007-08-14 |
Desenhar
|
|
| 38. |
Draw using tool
|
|
| 2007-08-14 |
Desenhar usando a ferramenta
|
|
| 39. |
Fill color for annotations
|
|
| 2007-08-14 |
Preencher a cor para as anotações
|
|
| 41. |
Initiate annotate drawing
|
|
| 2007-08-14 |
Iniciar o desenho de anotações
|
|
| 44. |
Line width
|
|
| 2007-08-14 |
Largura da linha
|
|
| 45. |
Line width for annotations
|
|
| 2007-08-14 |
Largura da linha para as anotações
|
|
| 46. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2007-08-14 |
Cor do traço para as anotações
|
|
| 47. |
Stroke width
|
|
| 2007-08-14 |
Largura do traço
|
|
| 48. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2007-08-14 |
Largura do traço para as anotações
|
|
| 52. |
Blur Filter
|
|
| 2007-08-14 |
Filtro de Desfocagem
|
|
| 55. |
Blur Speed
|
|
| 2007-08-14 |
Velocidade de Desfocagem
|
|
| 56. |
Blur Windows
|
|
| 2007-08-14 |
Desfocar Janelas
|
|
| 58. |
Blur saturation
|
|
| 2007-08-14 |
Saturação da desfocagem
|
|
| 59. |
Blur windows
|
|
| 2007-08-14 |
Desfocar janelas
|
|
| 60. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2007-08-14 |
Desfocar janelas que não tenham o foco
|
|
| 62. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2007-08-14 |
Método de filtragem utilizado para desfocar
|
|
| 73. |
Mipmap level-of-detail
|
|
| 2007-08-14 |
Nível de detalhes do minimapa
|
|
| 74. |
Pulse
|
|
| 2007-08-14 |
Pulso
|
|
| 75. |
Pulse effect
|
|
| 2007-08-14 |
Efeito de pulso
|
|
| 77. |
Window blur speed
|
|
| 2007-08-14 |
Velocidade de desfocagem da janela
|
|
| 78. |
Windows that should be affected by focus blur
|
|
| 2007-08-14 |
Janelas que devem ser afetadas pela desfocagem de foco
|
|
| 79. |
Windows that should be use alpha blur by default
|
|
| 2007-08-14 |
Janelas que devem utilizar desfocagem alfa por padrão
|
|
| 101. |
Automatic detection of output devices
|
|
| 2007-05-03 |
Detecção automática de dispositivos de saída
|
|
| 107. |
Command line 0
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 0
|
|
| 108. |
Command line 1
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 1
|
|
| 109. |
Command line 10
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 10
|
|
| 110. |
Command line 11
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 11
|
|
| 111. |
Command line 2
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 2
|
|
| 112. |
Command line 3
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 3
|
|
| 113. |
Command line 4
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 4
|
|
| 114. |
Command line 5
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 5
|
|
| 115. |
Command line 6
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 6
|
|
| 116. |
Command line 7
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 7
|
|
| 117. |
Command line 8
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 8
|
|
| 118. |
Command line 9
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando 9
|
|
| 119. |
Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando a ser executada no shell quando run_command0 for invocado
|
|
| 120. |
Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando a ser executada no shell quando run_command1 for invocado
|
|
| 121. |
Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando a ser executada no shell quando run_command10 for invocado
|
|
| 122. |
Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando a ser executada no shell quando run_command11 for invocado
|
|
| 123. |
Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked
|
|
| 2007-08-14 |
Linha de comando a ser executada no shell quando run_command2 for invocado
|
|
