Translations by Tudor Vioreanu
Tudor Vioreanu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 38. |
Dodge Gap Ratio
|
|
| 2011-01-08 |
Rata decalajului de albire
|
|
| 83. |
Magic Lamp
|
|
| 2011-01-08 |
Lampă magică
|
|
| 88. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2011-01-08 |
Lățimea de start pentru deschidearea Lămpii magice
|
|
| 2011-01-08 |
Lățimea de start pende deschidearea Lămpii magice
|
|
| 89. |
Magic Lamp Open/Close Moving End
|
|
| 2011-01-08 |
Final mobil pentru deschiderea/închiderea Lămpii magice
|
|
| 93. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2011-01-08 |
Minimizare/deminimizare numai
|
|
| 111. |
Random
|
|
| 2011-01-08 |
Aleator
|
|
| 115. |
Ratio of gaps between dodge start times to focus duration.
|
|
| 2011-01-08 |
Rata decalajelor între pornirea albirii până la durata focalizării.
|
|
| 126. |
Sidekick
|
|
| 2011-01-08 |
Sidekick
|
|
| 127. |
Sidekick Number of Rotations
|
|
| 2011-01-08 |
Numărul de rotații la Sidekick
|
|
| 128. |
Sidekick Springiness
|
|
| 2011-01-08 |
Elasticitatea la Sidekick
|
|
| 164. |
Vacuum Grid Y Resolution
|
|
| 2011-01-08 |
Rezoluția Y a tabelului Vid
|
|
| 165. |
Vacuum Open Start Width
|
|
| 2011-01-08 |
Lățimea de început la deschiderea Vid
|
|
| 166. |
Vacuum Open/Close Moving End
|
|
| 2011-01-08 |
Final mobil la deschiderea/închiderea Vid
|
|
| 186. |
Zoom Springiness
|
|
| 2011-01-08 |
Elasticitatea măririi
|
|
| 187. |
Zoom from Center
|
|
| 2011-01-08 |
Mărire din centru
|
|
| 188. |
Zoom from center when playing the Sidekick animation.
|
|
| 2011-01-08 |
Mărire din centru atunci când se redă animația Sidekick
|
|
| 189. |
Zoom from center when playing the Zoom animation.
|
|
| 2011-01-08 |
Mărire din centru atunci când se redă animația Mărire
|
|
| 209. |
Aspect Ratio
|
|
| 2011-01-08 |
Proporție aspect
|
|
| 211. |
Bindings
|
|
| 2011-01-08 |
Legături
|
|
| 215. |
Button binding to switch to next viewport in expo
|
|
| 2011-01-08 |
Legături de butoane pentru a schimba la următoarea zonă vizibilă
|
|
| 221. |
Deformation of the expo wall
|
|
| 2011-01-08 |
Deformarea peretelui expo
|
|
| 223. |
Distance between viewports
|
|
| 2011-01-08 |
Distanța între zonele vizibile
|
|
| 224. |
Distance of the expo wall
|
|
| 2011-01-08 |
Distanța peretelui de expoziție
|
|
| 227. |
Duration of the zoomout animation
|
|
| 2011-01-08 |
Durata animației de micșorare
|
|
| 228. |
Engage wall expo mode button binding
|
|
| 2011-01-08 |
Antrenează legătura butonului pentru modul de perete de expoziție
|
|
| 229. |
Engage wall expo mode edge binding
|
|
| 2011-01-08 |
Antrenează legătura pentru modul de perete de expoziție
|
|
| 230. |
Engage wall expo mode key binding
|
|
| 2011-01-08 |
Antrenează legătura tastei pentru peretele de expoziție
|
|
| 231. |
Exit expo
|
|
| 2011-01-08 |
Ieșire din expo
|
|
| 233. |
Expo Animation
|
|
| 2011-01-08 |
Animația expo
|
|
| 234. |
Expo Plugin
|
|
| 2011-01-08 |
Modulul Expo
|
|
| 236. |
Expo edge
|
|
| 2011-01-08 |
Marginea expo
|
|
| 238. |
Expo mode aspect ratio
|
|
| 2011-01-08 |
Proporția aspectului în modul expo
|
|
| 240. |
Generate mipmaps in expo mode
|
|
| 2011-01-08 |
Generează harta MIP în modul expo
|
|
| 243. |
Hide panels/docks in expo
|
|
| 2011-01-08 |
Ascunde panourile/docurile în expo
|
|
| 244. |
Hide panels/docks in expo.
|
|
| 2011-01-08 |
Ascunde panourile/docurile în expo.
|
|
| 246. |
Inactive viewport brightness.
|
|
| 2011-01-08 |
Luminozitatea zonei vizibile inactivă.
|
|
| 247. |
Inactive viewport saturation.
|
|
| 2011-01-08 |
Saturația zonei vizibile inactivă.
|
|
| 248. |
Mipmaps
|
|
| 2011-01-08 |
Hărți MIP
|
|
| 249. |
Multi Output Mode
|
|
| 2011-01-08 |
Următoarea zonă vizibilă
|
|
| 250. |
Next viewport
|
|
| 2011-01-08 |
Un perete mare
|
|
| 251. |
One big wall
|
|
| 2011-01-08 |
Un perete pe ieșire
|
|
| 253. |
Previous viewport
|
|
| 2011-01-08 |
Zona vizibilă anterioară
|
|
| 256. |
Reflection ground size
|
|
| 2011-01-08 |
Dimensiunea pe pământ a reflexiei
|
|
| 257. |
Reflection ground size.
|
|
| 2011-01-08 |
Dimensiunea pe pământ a reflexiei.
|
|
| 259. |
Scale factor of the expo wall reflection
|
|
| 2011-01-08 |
Factorul de redimensionare al reflexiei peretelui de expoziție
|
|
| 260. |
Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used.
|
|
| 2011-01-08 |
Selectează cum este afișat peretele de expunere dacă sunt folosite mai multe dispozitive de ieșire.
|
|
| 261. |
Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among other things disables wobbliness
|
|
| 2011-01-08 |
Selectează dacă mișcările ferestrelor în modul de expunere ar trebui să fie imediate - asta pe lângă alte lucruri dezactivează tremurarea
|
|
| 262. |
Show a reflection of the viewports on the ground
|
|
| 2011-01-08 |
Arată o reflexie a zonei vizibile pe pământ
|
|
| 263. |
Strength of the deformation in curve mode
|
|
| 2011-01-08 |
Amplitudinea deformării în modul de curbare
|
|
