Translations by Banxoo
Banxoo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Airplane
|
|
| 2008-03-25 |
طاىٔرة ورقية
|
|
| 2. |
Airplane Flying Path Length
|
|
| 2008-03-25 |
طول مسار الطاىٔرة
|
|
| 3. |
All effects are chosen randomly, ignoring the selected effect. If None is selected for an event, that event won't be animated.
|
|
| 2008-03-25 |
إختيار جميع المؤثرات بطريقة عشواىٔية، بتجاهل المؤثرات المختارة. إذا لم يتم إختيار أي شئ لحدث معين، لن يتم التحريك عند هذا الحدث.
|
|
| 4. |
Amplitude (size of the waves in the fold) of the Horizontal Folds relative to the window width. Negative values fold outward.
|
|
| 2008-03-25 |
مدى التردد (لموجات الطوي) للطوي الأفقي بالنسبةلطول النافذة. القيمة السالبة تقوم بطوي معاكس للخارج.
|
|
| 5. |
Amplitude (size of the waves in the fold) of the curved fold relative to window width. Negative values fold outward.
|
|
| 2008-03-25 |
مدى التردد (لموجات الطوي) للطوي المنحني الأفقي بالنسبةلطول النافذة. القيمة السالبة تقوم بطوي معاكس للخارج.
|
|
| 6. |
Angle of window at the end of the animation.
|
|
| 2008-03-25 |
زاوية النافذة عند إنتهاﺀ التحريك
|
|
| 7. |
Animation Selection
|
|
| 2008-03-25 |
إختيار التحريك
|
|
| 8. |
Animation Time Step
|
|
| 2008-03-25 |
وقت الخطوة في التحريك
|
|
| 9. |
Animation Time Step For Intense Effects
|
|
| 2008-03-25 |
وقت الخطوة في التحريك للمؤثرات الثقيلة
|
|
| 10. |
Animation duration in milliseconds for close effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك للتأثير الإغلاق بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 11. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير التركيز بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 12. |
Animation duration in milliseconds for minimize effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير التصغير بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 13. |
Animation duration in milliseconds for open effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير الفتح بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 14. |
Animation duration in milliseconds for shade effect.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة التحريك لتأثير التظليل بالجزﺀ من الألف من الثانية
|
|
| 15. |
Animations
|
|
| 2008-03-25 |
التحريك
|
|
| 16. |
Automatic
|
|
| 2008-03-25 |
تلقاىٔي
|
|
| 17. |
Away Angle
|
|
| 2008-03-25 |
زاوية الإبعاد
|
|
| 18. |
Away Position
|
|
| 2008-03-25 |
موقع الإبعاد
|
|
| 19. |
Beam
|
|
| 2008-03-25 |
الشعاع
|
|
| 20. |
Beam Color
|
|
| 2008-03-25 |
لون الشعاع
|
|
| 21. |
Beam Life
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة الشعاع
|
|
| 22. |
Beam Slowdown
|
|
| 2008-03-25 |
تباطؤ الشعاع
|
|
| 23. |
Beam Spacing
|
|
| 2008-03-25 |
تباعد الشعاع
|
|
| 24. |
Beam Up
|
|
| 2008-03-25 |
ظهور الشعاع
|
|
| 25. |
Beam Width
|
|
| 2008-03-25 |
طول الشعاع
|
|
| 26. |
Beam color.
|
|
| 2008-03-25 |
لون الشعاع
|
|
| 27. |
Beam life.
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة الشعاع
|
|
| 28. |
Beam slowdown.
|
|
| 2008-03-25 |
تباطؤ الشعاع
|
|
| 29. |
Beam width.
|
|
| 2008-03-25 |
طول الشعاع
|
|
| 30. |
Burn
|
|
| 2008-03-25 |
الحرق
|
|
| 31. |
Close Animation
|
|
| 2008-03-25 |
حركة الإغلاق
|
|
| 32. |
Close Effect
|
|
| 2008-03-25 |
تأثير الإغلاق
|
|
| 33. |
Closeness of window to camera at the end of the animation (1.0: Close to camera, -2.0: Away from camera).
|
|
| 2008-03-25 |
القرب من الكاميرا عند إنتهاﺀ التحريك (١.٠: قريب من الكاميرا، ٢.٠-: بعيد عن الكاميرا).
|
|
| 34. |
Comma separated list of option value assignments to override effect settings, e.g.: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 2008-03-25 |
يمكن فصل قيم الخيارات بواسطة الفاصلة لتخطي ضوابط المؤثرات يدويامثلا: fire_color=#0080ffff, fire_particles=700, fire_smoke=1
|
|
| 35. |
Curved Fold
|
|
| 2008-03-25 |
الطوي المنحني
|
|
| 36. |
Curved Fold Amplitude
|
|
| 2008-03-25 |
مدى تردد الطوي المنحني
|
|
| 37. |
Dodge
|
|
| 2008-03-25 |
مراوغة
|
|
| 38. |
Dodge Gap Ratio
|
|
| 2008-03-25 |
مستوى هوة المراوغة
|
|
| 39. |
Domino
|
|
| 2008-03-25 |
دومينو
|
|
| 40. |
Domino Piece Falling Direction
|
|
| 2008-03-25 |
إتجاه سقوط قطع الدومينو
|
|
| 41. |
Down
|
|
| 2008-03-25 |
أسفل
|
|
| 42. |
Dream
|
|
| 2008-03-25 |
حلم
|
|
| 43. |
Duration
|
|
| 2008-03-25 |
مدة
|
|
| 44. |
Effect Settings
|
|
| 2008-03-25 |
خيارات الموْثرة
|
|
| 45. |
Explode
|
|
| 2008-03-25 |
تفجير
|
|
| 46. |
Fade
|
|
| 2008-03-25 |
تلاشي
|
|
| 47. |
Falling direction for Domino pieces.
|
|
| 2008-03-25 |
إتجاه سقوط قطع الدومينو.
|
|
| 48. |
Fire
|
|
| 2008-03-25 |
نار
|
|
| 49. |
Fire Particle Color
|
|
| 2008-03-25 |
لون أجزاﺀ النار
|
|
| 50. |
Fire Particle Life
|
|
| 2008-03-25 |
مدة حياة اجزاﺀ النار
|
|
