Ubuntu
compiz-fusion-plugins-extra package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz-fusion-plugins-extra”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
377 → 386 of 486 results First • • • Last
377.
End Widget Mode on Click
Finalizar el modo de complementos con un clic
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Terminar modo Widget al hacer Click
Suggested by Berylog
Shared:
Terminar modo Widget con un clic
Suggested by Paco Molinero
378.
End widget mode when a non-widget window is clicked.
Finalizar el modo complemento cuando se presione una ventana que no sea un complemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Terminar modo Widget cuando se haga Clic en una ventana no Widget
Suggested by Berylog
Shared:
Terminar modo Widget cuando se pulse en una ventana no Widget
Suggested by Paco Molinero
379.
Saturation of non-widget windows in widget modes.
Saturación de las ventanas sin complemento en el modo complemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Saturación de ventanas (no Widgets) en el modo Widget
Suggested by Berylog
380.
Show or hide widget windows
Mostrar u ocultar ventanas de complemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
muestra u oculta ventanas Widget
Suggested by Berylog
381.
Show widget windows on a separate layer
Mostrar ventana de complementos en una capa separada
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Mostrar ventanas Widget en una capa separada
Suggested by Berylog
382.
Time (in s) for fading into/out of the widget layer.
Tiempo (en segundos) del desvaneciminto al entrar/salir de la capa complemento.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tiempo (en segundos) para transicionar entrada/salidad de la capa de Widgets
Suggested by Berylog
Shared:
Tiempo (en segundos) del desvanecimiento al entrar/salir de la capa widget.
Suggested by Paco Molinero
383.
Toggle Widget Display
Activar/desactivar la vista de complementos
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitar o deshabilitar mostrar Widget
Suggested by Berylog
Shared:
Activar/desactivar mostrar widget
Suggested by Paco Molinero
384.
Widget Layer
Capa del complemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Capa de Widgets
Suggested by Berylog
Shared:
Capa de complementos
Suggested by Paco Molinero
385.
Widget Windows
Ventanas de complemento
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ventanas Widgets
Suggested by Berylog
Shared:
Ventanas de complementos
Suggested by Paco Molinero
386.
Windows that always should be treated as widgets
Ventanas que deberían ser tratadas como complementos
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ventanas que deberían ser tratadas como Widgets
Suggested by Berylog
377 → 386 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCdatos, Aaron H Farias Martinez, Angel Ramirez Isea, Berylog, Daniel Morales, David (PedRy), Julian Alarcon, Mariano Sanz, Moises Brenes, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, TutoWRM, javi-aa.